Ang Washington Post
Ni David Brown, Katherine Shaver, at Alyssa A. Botelho
Hulyo 22, 2012
Ang unang International AIDS Conference na gaganapin sa Estados Unidos sa loob ng mahigit dalawang dekada na binuksan noong Linggo na may paulit-ulit na pagsasabi na ang 31 taong gulang na epidemya maaaring makatotohanang wakasan na may mas maraming pera at atensyon, na madiskarteng inilapat.
Ang pera ay kailangan upang ilagay ang milyon-milyong higit pa sa 34 milyong mga taong nahawaan ng HIV sa buong mundo sa gamot, na may espesyal na atensyon sa mga pinaka-panganib na makuha at maipasa ang virus — mga lalaking homosexual, gumagamit ng droga at mga mahihirap.
Ang mensahe ay pareho, sa loob at labas ng Walter E. Washington Convention Center, kung saan 25,000 conference-goers ang magpupulong hanggang Biyernes.
"Ang pagkakataong ito ay mawawala kung hindi tayo kikilos," sabi ni Michel Sidibe, pinuno ng ahensya ng United Nations na UNAIDS, sa pagbubukas ng kumperensya noong Linggo ng gabi. "Ang pagkakataong ito ay lilipas sa ating mga daliri, at hindi tayo patatawarin ng kasaysayan."
“Mga aktibistang AIDS, tinatamad na kayo!” Michael Weinstein, presidente ng Los Angeles-based AIDS Healthcare Foundation, sinabi sa karamihan ng tao sa paanan ng Washington Monument kaninang madaling araw.
"Ang mundo ay nakasalalay sa iyo. Hindi ka makakapagpahinga hangga't hindi nakontrol ang AIDS. Ang mga taong nabubuhay na may HIV, ikaw ang budhi ng mundo,” aniya. "Mas malakas siguro ang boses mo!"
Ang mundo ngayon ay gumugugol ng humigit-kumulang $17 bilyon sa isang taon sa pag-iwas at paggamot sa AIDS sa papaunlad na mundo. Humigit-kumulang 8 milyong tao ang gumagamit na ngayon ng nagpapahaba ng buhay na mga antiretroviral na gamot, karamihan ay nagsimula sa nakalipas na ilang taon. Ang layunin ay magkaroon ng 15 milyon sa therapy sa 2015, na mangangailangan ng $7 bilyon pa bawat taon.
Ipinakita ng kamakailang pananaliksik na ang mga tao sa paggamot ay halos hindi nakakahawa sa sinuman - isang katotohanan na humantong sa panawagan para sa "paggamot bilang pag-iwas."
“Ito ay magiging isang pambihirang kabiguan . . . kung pinutol ng mga hadlang sa pananalapi ang aming kakayahan upang simulan ang wakasan ang AIDS, kapag ipinakita sa amin ng agham na ang layuning ito ay makakamit,” sabi ni Diane V. Havlir, isang manggagamot ng AIDS sa Unibersidad ng California sa San Francisco at kasamang tagapangulo ng ika-19 International AIDS Conference.
Tulad ng sa lahat ng mga pagpupulong na ito, ang seremonya ng pagbubukas ay nagtampok ng isang eclectic mix ng mga tagapagsalita, kabilang ang DC Mayor Vincent C. Gray at isang 24-taong-gulang na HIV-positive na babae mula sa Zimbabwe. Wala si Pangulong Obama. Si Kathleen Sebelius, kalihim ng kalusugan at serbisyong pantao, ay kinatawan ng administrasyon.
Nag-anunsyo siya ng apat na public-private partnership para mapahusay ang access sa HIV care sa United States at lalo na para maiwasan ang pag-alis ng mga tao sa pangangalaga. 28 porsiyento lamang ng mga Amerikanong may impeksyon ang ginagamot na ngayon nang mahusay.
Ang babaeng taga-Zimbabwe, si Annah Sango, ay nagsalita para sa mga kababaihan, na karamihan sa mga bagong kaso sa Africa, at para sa mga tao sa mga bansa kung saan pinipigilan ng stigma ang buong pag-atake sa epidemya.
Sinabi niya sa mga tagapakinig sa malaki at madilim na bulwagan na siya ay lumilipat sa pagiging adulto at "gusto niyang gawin iyon sa isang ligtas na lugar na nagbibigay-daan sa akin upang ma-access at gamitin ang lahat ng aking mga karapatan, isang ligtas na lugar na magbibigay-daan sa akin upang maging pinakamahusay na magagawa ko. maging sa buhay. Paano ka naging responsable sa paglikha ng puwang na iyon para sa akin at sa lahat?"
Sa rally sa Mall sa hapon, daan-daang aktibista ng HIV/AIDS at mga taong nabubuhay sa virus ang nanawagan para sa mas murang antiretroviral na gamot, tulong para sa mga taong mababa ang kita sa waiting list para sa subsidized na gamot, at mas maraming pera para sa internasyonal na lunas sa AIDS.
Nakasuot ng kamiseta na nagsasabing "positibo sa HIV," nakinig si Rick Kennedy sa mga pinuno ng rally habang itinaas niya at ng isang kaibigan ang bandila ng Canada sa mainit na init. Sinabi ni Kennedy na nagpapasalamat siya na siya at ang iba pang may HIV ay pinayagang makapasok sa Estados Unidos nang legal matapos alisin ng administrasyong Obama ang pagbabawal ng US sa mga kilalang HIV-positive na tao na pumasok sa bansa.
“Hindi pa rin tapos ang AIDS; wala pa ring lunas,” sabi ni Kennedy, 58, executive director ng Ontario AIDS Network. “Tao tayo, hindi isda. Hindi mo lang kami mapapagamot at palayain. Kailangan pa rin nating magsumikap upang maiugnay ang mga tao sa paggamot at pangangalaga at panatilihin sila doon."
Sinabi ni Kennedy na dadalo siya sa kumperensya ngayong linggo. Nang tanungin kung ano ang palagay niya kay Weinstein na tinutukoy ang mga aktibista ng HIV/AIDS bilang pagiging "tamad," sinabi ni Kennedy: "Nagkaroon ng ilang kasiyahan. Ito ay 30 taon ng pakikipaglaban para sa marami sa atin. Kailangan nating i-renew ang ating sarili. Iyan ang isa sa mga bagay na ginagawa ng isang pandaigdigang kumperensya.”
Bago ang pagbubukas ng mga seremonya, humigit-kumulang dalawang dosenang tao, na sinamahan ng mga pagsabog mula sa isang vuvuzela, ang nagmartsa sa harapan ng silid na nagpoprotesta sa mga batas sa imigrasyon ng US na nagbabawal sa pagpasok sa mga nagpapakilalang adik sa droga at mga puta.
Marami ang natattoo, ang ilan ay nakasuot ng berdeng plastik na Statue of Liberty na mga korona at ang ilan ay may dalang pulang payong na may slogan na "Only rights can stop the wrongs."
Sa loob ng ilang minuto, sumigaw sila ng, "Walang anuman sa atin kung wala tayo." Isang miyembro ng madla ang tumayo at nagtanong, "Paano ka magkakaroon ng lehitimong kumperensya kung ang ilan sa mga pinaka-apektadong populasyon ay hindi makakadalo?"
Sinunod ng grupo ang mga patakaran para sa mga protesta sa mga internasyonal na kumperensya ng AIDS — kaiklian at kawalan ng karahasan. Ang ilan sa nakaraan ay hindi maganda ang ugali. Sa ilang mga kumperensya, ang mga tagapagsalita at tagapag-ayos ay binudburan ng pekeng dugo.
Ang Kalihim ng Serbisyong Pangkalusugan at Pantao noon na si Tommy Thompson ay nagtiis ng tuluy-tuloy na pag-iingay at hiyawan ng “Shame, shame!” sa 2002 conference sa Barcelona.
Ang kawalan ni Obama ay isa pang maagang punto ng kontrobersya.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng White House, "Ang iskedyul ng pangulo ay hahadlang sa kanya sa pagbubukas ng kumperensya." Nabanggit niya na maraming mga pinuno ng estado ang hindi lumitaw sa mga nakaraang kumperensya.
Tinanong sa news briefing kung hindi siya nasisiyahan sa desisyon ng pangulo, ang co-chairman ng kumperensya, si Havlir ay nagsabing diplomatiko: “Kami ay labis, labis na ipinagmamalaki kung ano ang ginawa ng administrasyong Obama para sa pagtugon sa AIDS. Nadidismaya kami na hindi kami magkakaroon ng pagkakataong sabihin sa kanya ng direkta.”
Si Rep. Barbara Lee (D-Calif.) ay lumapit sa pagtatanggol ng pangulo. "Hindi lamang siya nagsasalita ng usapan, siya ay naglalakad sa paglalakad," sabi ni Lee, na pumunta sa kanyang unang kumperensya ng AIDS, sa Durban, South Africa, noong 2000, dalawang taon pagkatapos siyang mahalal. "Alam namin na nakukuha ito ng pangulo ng Estados Unidos."
Nanawagan ang mga organizer ng rally ng AIDS Healthcare Foundation sa mga kumpanya ng parmasyutiko na babaan ang mga presyo ng gamot sa buong mundo at para sa Estados Unidos at iba pang mayayamang bansa na maglagay ng mas maraming pera sa pandaigdigang paglaban sa virus.
Sinabi ni Whitney Engeran-Cordova, ang direktor ng pampublikong kalusugan ng foundation, na kailangan ng pederal na pamahalaan na palakasin ang pagpopondo para sa AIDS Drug Assistance Program na nagbibigay ng gamot sa mga taong mababa ang kita. Ang programa ay mayroon na ngayong higit sa 2,000 mga pasyente sa mga listahan ng paghihintay sa buong bansa, aniya.
"Ang pormula para sa pagkontrol sa AIDS ay kung ang lahat ng mga taong nabubuhay na may HIV at hindi nakakaalam nito ay magpapagamot, kung gayon ang dami ng virus na maaaring maipasa ay magsisimulang bumaba," sabi ni Engeran-Cordova bago ang rally. “Pero paano natin gagawin iyon kapag . . . hindi man lang natin kayang gamutin ang mga taong alam na [sila ay may HIV o AIDS] ngayon?”
Binanggit ng ilang aktibista ang pangangailangan na pigilan ang virus sa partikular na mga demograpikong grupo kung saan ito ay pinakamabilis na kumakalat, kabilang ang mga Latino, African American at kababaihan. Ang mga estado sa timog ay nakakakita din ng higit pang mga kaso, sabi ni Engeran-Cordova.
"Mayroon kaming lahat ng mga tool upang ihinto ang HIV kung ang lahat ay nasuri at ginagamot," sabi ni Jesse Brooks, isang aktibista mula sa Oakland, Calif., na nagsabi na siya ay nabuhay na may AIDS mula noong 1993. "Walang sinuman dito, lalo na sa Estados Unidos , ay dapat nasa listahan ng paghihintay para sa mga gamot na nagliligtas-buhay.”
Sinabi ni Shannon Gooden, 32, ng Dallas na nag-aalala siya sa mga taong pinaka-apektado ng HIV/AIDS na hindi makadalo sa conference o rally.
"Ito ay isang uri ng sitwasyon ng pangangaral-sa-choir dito," sabi ni Gooden. "Ang mga taong kailangang narito - mga taong hindi sinusubok, mga taong nangangailangan ng mga mapagkukunan - ay wala dito."
Ayon sa kaugalian, ang International AIDS Conference ay naglalaan ng isang puwang para sa aktibidad ng komunidad na tinatawag na Global Village na bukas sa publiko nang libre. Ang Global Village ngayong taon, sa mas mababang antas ng convention center, ay sumasaklaw sa higit sa 170,000 square feet. Doon, ang mga lokal at internasyonal na grupo ng aktibista ay mamamahala sa mga networking booth, magho-host ng mga workshop at screening ng pelikula, at magsusulong ng mga eksibisyon ng sining sa buong Biyernes. Kasama rin sa Village ang Youth Pavilion para sa mga aktibidad na pinamumunuan ng kabataan at isang pangunahing yugto para sa mga live na pagtatanghal ng musika, teatro at sayaw.
Ang mga live na webcast ng pagbubukas at pagsasara ng mga sesyon ng kumperensya, pati na rin ang seleksyon ng iba pang mga high-profile na pagpupulong, ay i-stream sa Global Village at sa Kaiser Family Foundation Web site sa kff.org/aids2012.
