Ang panukalang-batas sa balota ay naganap pagkatapos ng presyo ng sariling Gilead Sciences ng Bay Area sa bagong four-in-one na paggamot sa AIDS, Stribild, sa $28,500 bawat pasyente, bawat taon—higit pa sa kinikita ng karamihan sa mga pasyente ng AIDS sa US sa isang taon. Ang panukala sa balota na sinusuportahan ng AHF ay naglalayong pigilan ang mga gastos sa pagbili ng inireresetang gamot ng lungsod; nagsusulong na mag-host din ng mga forum sa pagpepresyo ng droga sa SF at mga protesta sa punong-tanggapan ng Foster City ng Gilead Wed. & Huwebes.
SAN FRANCISCO (Nobyembre 13, 2012)— Magdaraos ang AIDS Healthcare Foundation (AHF) ng isang PRESS CONFERENCE sa Huwebes, Nobyembre 15, 2012 sa ganap na 11:00am Pacific Time (PT) sa hagdan ng City Hall ng San Francisco (1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, SF, CA 94102) upang ipahayag ang paghahain nito ng isang panukalang batas sa balota sa San Francisco upang pahintulutan ang mga botante na magbigay ng kanilang opinyon sa pag-uutos sa mga opisyal ng gobyerno ng San Francisco na, “…gamitin ang lahat ng pagkakataon na mayroon ang pamahalaang munisipal upang mapababa ang presyo ng mga gamot na may reseta.” Ang naging dahilan ng panukalang batas sa balota ng San Francisco ay ang pagkadismaya ng mga tagapagtaguyod ng AIDS dahil sa balita na sa loob lamang ng ilang araw matapos aprubahan ng FDA ng Gilead Sciences sa Bay Area noong Setyembre ang bago nitong kombinasyon ng four-in-one na paggamot sa AIDS na Stribild, agad na itinaas ng kompanya ng gamot ang presyo ng Stribild sa halagang $28,500 kada pasyente, kada taon, sa Wholesale Acquisition Cost (WAC)—napakalaking 37% na mas mataas kaysa sa presyo ng pinakamabentang three-in-one na paggamot sa AIDS ng Gilead, ang Atripla—mas mataas kaysa sa kinikita ng karamihan sa mga pasyenteng may AIDS sa US sa anumang taon.
“Ang Gilead ang pangunahing tauhan sa minahan ng karbon dahil sa walang pakundangang pagpepresyo ng gamot,” sabi ni Michael Weinstein , Pangulo ng AIDS Healthcare Foundation. “Ang labis na pagpepresyo ng Gilead sa mga gamot nito para sa AIDS ay lumilikha ng rekord na kita para sa kumpanya at $54 milyon na taunang sahod para sa CEO nito, si John Martin, na siyang dahilan kung bakit siya ang ikasampung pinakamataas ang suweldong ehekutibo sa bansa. Sa kasamaang palad, ito ay kapalit ng mga programa ng ADAP at Medicaid ng estado, ang pinakamalaking mamimili ng mga produkto ng Gilead, at ang mga taong may HIV/AIDS na umaasa sa mga programang ito ngunit hindi ma-access ang mga ito dahil sa mga limitasyon sa pondo. Ang isang estado na kasinglawak at kasinglakas ng California, at isang Lungsod tulad ng San Francisco, ay maaari at dapat gamitin ang kapangyarihan nito upang labanan ang mga kumpanya ng gamot tulad ng Gilead. Kaya naman direktang dinadala namin ang isyung ito sa mga tao ng San Francisco sa pamamagitan ng aming panukalang batas sa balota.”
“$28,500 bawat pasyente, bawat taon para sa bagong four-in-one na gamot para sa AIDS ng Gilead na Stribild—isang gamot na sa maraming paraan ay isa pang gamot na 'ako rin' na nag-aalok lamang ng bahagyang mas mahusay na bisa para sa isang presyo ng Cadillac—ay nagpapakita kung gaano na naging hindi napapanatiling pagpepresyo ng gamot,” sabi ni Dr. Lisha Wilson , Medical Director, San Francisco Healthcare Centers, AIDS Healthcare Foundation. “Ang $28,500 ay higit pa sa kinikita ng karamihan sa aking mga pasyente—at, sa katunayan, karamihan sa mga pasyenteng may AIDS sa US—sa anumang partikular na taon. Ang hindi inaasahang pagpepresyo ng gamot ay naglilimita sa pag-access sa mga nakapagliligtas-buhay na gamot para sa AIDS sa pamamagitan ng pagsingil sa mga programa ng tulong ng gobyerno na labis na naapektuhan pati na rin sa mga pribadong kompanya ng seguro, at isa ito sa mga dahilan kung bakit ako ay isang tagapagtaguyod ng hakbang na aming inilalahad dito ngayon.”
“Bilang tugon sa itinuturing namin at ng marami pang iba bilang 'mapanlinlang na pagpepresyo' ng Gilead sa mga gamot nito, buong pagmamalaki naming isinusulong ngayon ang panukalang ito sa San Francisco na mangangailangan sa mga opisyal ng gobyerno na magsikap upang talagang mapigilan ang mga napakalaking gastos sa gamot,” dagdag ni Jesse Brooks , isang matagal nang aktibista sa komunidad sa Bay Area at tagapagtaguyod ng panukala.
PANUKALA SA BALOTA na 'STOP RUNAWAY DRUG PRICING' ng AHF's SAN FRANCISCO
Ang inisyatibo ng AHF para sa balota ng Lungsod ng San Francisco ay nangangailangan ng pangongolekta ng humigit-kumulang 10,000 balidong lagda (9,703 eksakto) ng mga rehistradong botante ng San Francisco. Ang pangongolekta ng mga lagda ng botante ay magsisimula nang seryoso ngayong linggo sa buong San Francisco at magpapatuloy hanggang sa unang bahagi ng taglamig (ang mga lagda ay dapat isumite sa kalagitnaan ng Mayo 2013) na may inaasahang madaling maging kwalipikado ang panukala at pagkatapos ay lilitaw sa balota ng halalan sa San Francisco sa Nobyembre 5, 2013. Kabilang sa mga tagapagtaguyod ng panukalang batas sa balota sina Dr. Lisha Wilson , Direktor Medikal, San Francisco Healthcare Centers, AIDS Healthcare Foundation; Jesse Brooks , isang aktibista sa komunidad; at Michael Weinstein , Pangulo ng AIDS Healthcare Foundation.
Ang sumusunod ay ang TITLE & SUMMARY na inihanda ng City Attorney of San Francisco para sa panukalang-batas na inilathala na may NOTICE OF INTENT TO CIRCULATE PETITION, na tumakbo sa San Francisco Chronicle, Lunes, Nobyembre 12, 2012:
Pagbili ng Inireresetang Gamot
Bumili ang San Francisco ng mga inireresetang gamot para sa mga programang medikal na pinapatakbo ng Lungsod. Ang San Francisco ay nagpapatakbo ng mga programa sa paggamot sa inpatient sa San Francisco General Hospital, Laguna Honda Hospital, at sa kulungan ng San Francisco. Nagpapatakbo din ito ng mga programa sa paggamot para sa outpatient sa mga ospital at klinika ng Lungsod. Halimbawa, nagbibigay ang San Francisco ng mga inireresetang gamot sa maraming kalahok sa programang Healthy San Francisco, na nag-aalok ng pangangalagang pangkalusugan sa mga hindi nakasegurong residente ng San Francisco na nakakatugon sa mga kinakailangan sa kita.
Ang San Francisco ay gumagastos ng mahigit $23 milyon bawat taon sa mga inireresetang gamot. Kabilang dito ang humigit-kumulang $3.5 milyong dolyar taun-taon sa mga gamot na antiretroviral upang gamutin ang mga inpatient na may HIV at mga kaugnay na kondisyon.
Pinahihintulutan ng batas ng lungsod ang Departamento ng Pampublikong Pangkalusugan ng San Francisco na gumamit ng mga kumpanya sa labas upang makipag-ayos ng mga presyo at bumili ng mga inireresetang gamot. Para sa mga gamot sa inpatient, kabilang ang mga gamot para sa mga bilanggo, ang Lungsod ay gumagamit ng isang kumpanya sa labas na nakikipagnegosasyon sa mga presyo ng gamot sa mga tagagawa ng gamot. Para sa mga gamot sa outpatient, nakikilahok ang Lungsod sa isang pederal na programa na nag-aalok ng malaking diskwento sa mga inireresetang gamot. Upang matiyak na ito ay nananatiling karapat-dapat para sa programang ito, ang Lungsod ay gumagamit ng isang pederal na piniling kumpanya upang makipag-ayos ng mga presyo at bumili ng mga iniresetang gamot para sa outpatient.
Ang iminungkahing panukala ay gagawing patakaran ng Lungsod na gamitin ang lahat ng magagamit na pagkakataon upang bawasan ang presyo ng mga inireresetang gamot. Ito ay magtatatag bilang patakaran ng Lungsod na ang San Francisco ay direktang makipag-ayos sa mga tagagawa ng gamot at maghangad na magbayad ng mas mababa para sa mga mahahalagang gamot na binibili ng Lungsod. Itatatag din bilang patakaran ng Lungsod na hilingin ng San Francisco sa mga kinatawan nito sa estado at pederal na pamahalaan na i-sponsor ang batas na bawasan ng isang ikatlong kasalukuyang presyo ng gamot na binabayaran ng lahat ng antas ng pamahalaan.
Kung ang iminungkahing panukala ay pinagtibay, ang Lupon ng mga Superbisor ay kinakailangan na
pag-aralan ang patakaran at tukuyin kung anong aksyon, kung mayroon man, ang angkop na ipatupad
ang patakaran. [Department of Elections file no. 12-03]
Ang sumusunod ay ang paunang wika ng PAHAYAG NG MGA DAHILAN para sa panukala ng balota ng San Francisco na 'Stop Runaway Drug Pricing' ng AHF:
“Ang mga tao ng San Francisco na nagnanais na matiyak ang pinakamataas na access sa mga gamot na nagliligtas-buhay sa lahat ng mga mamamayan ng lungsod, estado at bansa ay nagpasiya na gamitin ang lahat ng pagkakataong taglay ng pamahalaang munisipal upang ibaba ang presyo ng mga inireresetang gamot. Ang ating lungsod ay may napakalaking populasyon ng mga taong nahawaan ng HIV at ang mga presyo ng gamot ay may malaking epekto sa ating pananalapi.
Ang inisyatiba na ito ay nangangailangan na ang San Francisco ay pumasok sa direktang negosasyon sa mga tagagawa ng gamot upang magbayad ng mas mura para sa mga mahahalagang gamot na binibili nito. Bilang karagdagan, ang mga delegasyon ng San Francisco sa Lehislatura ng California at ang Kongreso ng US ay hinihiling na magsagawa ng batas upang bawasan ang kasalukuyang mga presyo ng gamot na binabayaran ng lahat ng antas ng pamahalaan ng hindi bababa sa isang ikatlo.
Ang pinakamalaking gumagawa ng gamot sa HIV na Gilead Sciences, na matatagpuan sa Bay Area ay nakakuha ng rekord na kita at ang CEO nito ay kumikita ng $53 milyon, habang libu-libong mga pasyente ng HIV ang nahirapan sa mga listahan ng naghihintay para sa mga gamot sa buong Estados Unidos at Estado ng California at mga lungsod nito. nahihirapang bayaran ang kanilang mga bayarin. Habang sinisimulan ng bansa ang reporma sa pangangalagang pangkalusugan, na magdadala ng sampu-sampung milyong bagong nagbabayad na mga customer sa industriya ng parmasyutiko, ang industriyang ito ay dapat kumilos sa isang responsableng paraan - ang San Francisco ay maaaring manguna."
