Ang administrasyong Obama ang unang umatras sa pandaigdigang laban sa AIDS at binawasan ang target na bansa na may pinakamataas na pasanin sa HIV/AIDS sa mundo – nanawagan ang nangungunang non-profit na AIDS Healthcare Foundation (AHF) sa White House na "Tuparin ang Pangako" sa AIDS
WASHINGTON (Enero 31, 2013) – Ang martsa ng “Tuparin ang Pangako” na pinangunahan ng AHF sa Washington noong nakaraang Hulyo ay nanawagan sa Estados Unidos na patuloy na tuparin ang pangako nito sa Emergency Plan for AIDS Relief ng Pangulo (PEPFAR) , ang iginagalang na pandaigdigang programa ng AIDS ng US na pinangunahan ni Pangulong George W. Bush. Gayunpaman, ang mga kamakailang pagbawas ng pondo sa PEPFAR ay nararamdaman na sa buong mundo—ang ilan ay may matinding epekto.
Sa South Africa, halos 4,000 HIV-positive adults at 1,000 bata ang napilitang humingi ng lifesaving antiretroviral treatment (ART) sa ibang lugar nang ang McCord Hospital malapit sa Durban ay napilitang isara ang HIV/AIDS clinic nito ilang buwan na ang nakalipas. Ang pagsasara ng klinika ay kasunod ng anunsyo ng mga opisyal mula sa PEPFAR na nilayon nilang i-phase out ang pondo para sa HIV/AIDS clinic. Ayon sa administrasyon ng ospital, lahat ng mga pasyente na kasalukuyang nasa lifesaving ART ay ililipat sa mga pampublikong klinika sa kalusugan. Ang pasilidad na kinaroroonan ng klinika sa McCord campus ay ginagamit na ngayon para sa imbakan.
“Napapansin na namin ang pagdagsa ng mga pasyenteng may HIV sa aming klinika mula sa lugar ng paggamot ng McCord Hospital,” sabi ni Hilary Thulare, ang Country Program Manager sa klinika ng Ithembalanbantu (Pag-asa ng Bayan) ng AHF sa Durban, South Africa. “Ang pagsasara ng programa ng ART sa ospital ay may malaking epekto sa komunidad at ang mga pasyenteng dapat mahigpit na sumunod sa isang antiretroviral regimen ay nanganganib na ngayong maantala ang paggamot habang naghahanap sila ng mga bagong lugar upang makakuha ng kanilang mga gamot na nagliligtas-buhay.”
Ang karagdagang dagok sa mga pasyenteng sumusubok na mamuhay na may HIV/AIDS sa South Africa ay kasama ang pag-aalis ng pondo sa Hope for Life, isang NGO sa Winterveld sa hilagang rehiyon ng Lungsod ng Tshwane na nagbigay ng mga serbisyong nauugnay sa HIV kabilang ang antiretroviral na paggamot at tahanan. -nakabatay sa pangangalaga.
Ayon kay Dolly Mabasa, isang pasyente ng Hope for Life : “Nakakagulat ito dahil pumunta kami rito para makatakas sa masamang pagtrato sa amin sa mga klinika, at ngayon ay sinabihan kaming bumalik na. Nakaka-trauma talaga ito. Nakikiusap ako sa Department of Health na pumunta at ikumpara ang mga serbisyo mula sa mga pampublikong pasilidad ng kalusugan at mga non-governmental organization.”
“Ang mga pagbawas sa pondo ng PEPFAR para sa mga programang panggagamot na nagliligtas-buhay, tulad ng nasa McCord Hospital, sa South Africa—isang bansang may pinakamalaking pasanin ng HIV/AIDS sa mundo—ay naglalagay sa panganib ng milyun-milyong buhay,” sabi ni Terri Ford, Chief of Global Advocacy sa AHF. “Sa pamamagitan ng paggawa ng hindi pa naganap na hakbang ng pagbabawas ng pondo para sa PEPFAR at aktwal na pagsasara ng matagumpay na mga pasilidad ng paggamot, binabago ng Administrasyong Obama ang sarili nitong kamakailang pangako na maglagay ng 6 na milyong tao sa paggamot pagsapit ng 2013. Ang aksyong ito ay nagsasapanganib sa kahanga-hangang pag-unlad na kamakailan ay nakamit ng South Africa sa muling pagpapasigla nitong mga pagsisikap na pigilan ang AIDS.”
Ang mga pagbawas sa PEPFAR na humantong sa desisyon na isara ang ospital ay dumating ilang buwan matapos ianunsyo ni Pangulong Obama noong World AIDS Day (Disyembre 1) na palalakasin ng Estados Unidos ang pangako nito sa paglaban sa AIDS sa pamamagitan ng pagbibigay ng paggamot para sa hanggang 6 na milyong tao pagsapit ng 2013. Gayunpaman, ang isang kamakailang inilabas na panukala sa badyet para sa taong piskal 2013 ay nagpapahiwatig na ang Administrasyon ay aktwal na nagpaplano na bawasan ang pondo para sa PEPFAR at dagdagan ang mga kontribusyon sa Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis at Malaria . Bilang resulta ng mga iminungkahing pagbabago, ang pinagsamang pondo para sa parehong programa ay makabuluhang mababawasan ng humigit-kumulang $220 milyon, na hindi maiiwasang hahantong sa pagbawas ng mga serbisyo at paggamot para sa mga taong may HIV sa buong mundo.
“Ang larong ito ng pagbabalatkayo ay hudyat ng isang nakababahalang pag-atras sa pangako ng Estados Unidos sa paglaban sa AIDS,” sabi ni Michael Weinstein, Pangulo ng AIDS Healthcare Foundation . “Ang pagsasara ng McCord's Sinikithemba antiretroviral clinic noong nakaraang taon ay nangangahulugan na ang ilan sa 5,000 pasyenteng may ART na ginagamot doon ay maaaring maligaw habang lumilipat sa ibang mga klinika o tuluyang huminto sa paggamot at magkaroon ng resistensya sa gamot. Ngayon, dahil napilitang magsara ang buong ospital, ang mga pasyenteng dumaranas ng mga pinsala at impeksyon maliban sa HIV/AIDS ay mapipilitan ding magpagamot sa ibang mga pasilidad sa loob at paligid ng Durban. Ang mga pagbawas na ito ng PEPFAR at ang mga nakakahiyang bunga ay isang panlalait sa US, na sumisira sa isa sa ating pinakamabuting intensyon at matagumpay na pagsisikap sa diplomasya sa nakalipas na dekada.”
Ang McCord Hospital ay nakaligtas sa ilang mga pagtatangka ng mga institusyon ng gobyerno na isara ito: noong unang bahagi ng 1970s, halos naging biktima ito ng isang batas ng Apartheid na nagbabawal sa mga ospital sa "mga puting lugar" na gamutin ang mga itim na pasyente - dahil ang mga kawani ng McCord ay tumangging yumuko sa diskriminasyong ito. patakaran, na kilala bilang Group Areas Act, binigyan ito ng opsyon na magsara o lumipat sa isang lugar na magpapahintulot sa kanila na maglingkod sa mga pasyenteng may kulay, at kahit noon pa man ay pinaghihigpitan ang staff sa pagbibigay ng pangangalaga sa ilang partikular na pasyente na hindi legal na inuri bilang mga Aprikano sa ilalim ng batas ng South Africa.
Ngunit sa pamamagitan ng legal na talino sa paglikha at ang matibay na pagtitiyaga ng pamamahala ng ospital, iniwasan ni McCord ang pagsasara o relokasyon apatnapung taon na ang nakararaan. Ang ospital na ngayon ay nabibiktima ng mga pagbawas sa PEPFAR ay hindi maaaring dumating sa pinakamasamang panahon para sa mga pasyente sa South Africa: Addington Hospital, isang pampublikong ospital sa Durban kung saan marami sa mga displaced na pasyente ng HIV/AIDS ng McCord ay humingi ng pangangalaga at kung saan maraming mga South Africa ang tumanggap ng paggamot para sa iba't ibang karamdaman, ay nahaharap din sa pansamantalang pagsasara sa malapit na hinaharap para sa pagkukumpuni. Ang sabay-sabay na pag-aalis ng dalawang pasilidad sa paggamot sa parehong lungsod ay magdudulot ng hindi pa nagagawang pasanin sa mga nahirapang pampublikong klinika at ospital sa Durban at mga kalapit na lugar.
“Hindi tayo maaaring magkaroon ng sitwasyon kung saan ang Addington ay gumuguho at ang McCord ay nagsasara nang sabay,” sinabi ni Jacob Mphatswe, ang pangulo ng sangay sa baybayin ng South African Medical Association , sa lokal na pahayagan na Daily Maverick. “Sino ang sasagot sa krisis? Kailangang manatiling bukas ang McCord habang inaasikaso ang mga problema ng Addington.”
Hindi pa kailanman hinangad ng isang Pangulo ng US na bawasan ang pangako ng Amerika sa paglaban sa AIDS. Buhay ng totoong tao ang nakataya.
