PROTESTA sa Sacramento ika-19 ng Marso na susundan ng PAMPUBLIKONG TESTIMONYA sa Pagdinig ng Cal/OSHA Standards Board
Kinondena ng mga tagapagtaguyod ang matagal nang pagkaantala sa pag-amyenda sa Bloodborne Pathogens Statutes ng California patungkol sa paggamit ng condom ng mga adult film worker; 50 tagapagtaguyod ang magho-host ng protesta sa Sacramento ng alas-8 ng umaga sa California Labor & Workforce Development Agency na susundan ng pampublikong testimonya sa Cal/OSHA Standards Board Meeting.
SACRAMENTO (Marso 18, 2015) Sa pangunguna ng mga tagapagtaguyod ng kalusugan ng publiko mula sa AIDS Healthcare Foundation (AHF) , mahigit 50 tagapagtaguyod—kabilang ang dalawang dating manggagawa sa pelikulang pang-adulto na nahawahan ng HIV habang nagtatrabaho sa industriya ng pang-adulto noong 2013—ay magho-host ng isang protesta sa Sacramento laban sa limang taong pagkaantala ng Cal/OSHA sa pag-amyenda at paglilinaw sa Bloodborne Pathogens Statutes ng California patungkol sa paggamit ng condom sa produksyon ng pelikulang pang-adulto sa California upang mas maprotektahan ang mga manggagawa sa mga naturang pelikula. Ang Cal/OSHA (California's Department of Industrial Relations, Division of Occupational Safety and Health) ay ang organisasyong pangkalusugan at pangkaligtasan ng estado na namamahala at nagbabantay.
Magpoprotesta ang mga tagapagtaguyod sa Huwebes, ika-19 ng Marso sa harap ng California Labor & Workforce Development Agency (800 Capitol Mall) mula 8:00 ng umaga hanggang 9:00 ng umaga na susundan agad ng pampublikong testimonya ng marami sa 50 tagapagtaguyod at nagpoprotesta sa Cal/OSHA Standards Board Meeting na ginanap sa State Resources Building Auditorium (1416 9th Street, Sacramento, CA 95814) simula 10:00 ng umaga.
ANO: PROTESTA NG OSHA: Huwebes, Marso 19, 2015— 8:00am—9:00am. Ipoprotesta ng mga dating manggagawa sa pelikulang pang-adulto na may HIV+ at mga tagapagtaguyod ng kaligtasan ng manggagawa ang Labor & Workforce Development Agency ng California hinggil sa matagal nang pagkaantala ng Cal/OSHA sa pag-amyenda sa pamantayan ng California tungkol sa Bloodborne Pathogens upang mas maprotektahan ang mga manggagawa sa pelikulang pang-adulto at linawin ang mga regulasyon sa paggamit ng condom sa mga pelikulang pang-adulto.
SAAN: sa harap ng
Ahensya ng Paggawa ng Labor at Workforce ng California
800 Capitol Mall, Sacramento, CA 95814
SINO:
Sina Cameron Adams (Pangalan sa entablado: Cameron Bay) at Sofia Delgado (kanyang pangalan sa entablado), na parehong nagpositibo sa HIV habang nagtatrabaho sa industriya noong Agosto 2013, pati na rin ang 50 tagapagtaguyod ng kaligtasan ng manggagawa mula sa Bay Area at Los Angeles na nakasuot ng pulang T-shirt na may nakasulat na “No More Excuses!”
PARA AGAD NA SUNDIN NI:
ANO: PAMPUBLIKONG TESTIMONYA NG OSHA sa Cal/OSHA Standards Board Mtg
KAILAN: Huwebes, Marso 19— 10:00am
SAAN: State Resources Building Auditorium 1416 9th Street, Sacramento, CA 95814
Pampublikong Pagpapatotoo @ OSHA Standards Board Mtg (ipinagpapatuloy)
Pampublikong Pagpapatotoo ng Cal/OSHA (ipinagpatuloy)
SINO: Cameron Adams (Pangalan ng entablado: Cameron Bay) at Sofia Delgado (pangalan ng entablado), na parehong nagpositibo sa HIV habang nagtatrabaho sa industriya ng pelikulang pang-adulto noong Agosto, 2013
- Adam Cohen, Public Health Consultant, AHF
- Dale R. Gluth, Direktor ng Bay Area, AHF
- Miki Jackson, Public Policy Consultant, AHF
- Ava Aguado, Public Health Consultant, AHF, gayundin mula sa
- 50 mas ligtas na pakikipagtalik at tagapagtaguyod ng kaligtasan sa lugar ng trabaho mula sa Bay Area at mas malaking Los Angeles
KONTAKIN: Ged Kenslea , AHF Communications +1.323.791.5526 mobile
Para maging malinaw, ang paggamit ng condom sa produksyon ng pelikulang pang-adulto sa California (isa sa dalawang estado lamang, kasama ang New Hampshire, kung saan legal ang produksyon ng pelikulang pang-adulto) ay kinakailangan na sa ilalim ng mga batas ng Cal/OSHA Bloodborne Pathogens; gayunpaman, ang industriya ng mga nasa hustong gulang ay higit na binalewala ang mga batas sa paggamit ng condom sa mga nakaraang dekada na may kaunting legal o regulasyon na epekto—kabilang ang kakulangan ng epektibong pagpapatupad ng Cal/OSHA.
Bilang resulta, noong Disyembre 17, 2009, ang AIDS Healthcare Foundation ay nagsumite ng isang pormal na petisyon sa Cal/OSHA Standards Board upang magtipon ng isang advisory committee upang amyendahan ang Bloodborne Pathogens Standard (CCR Title 8 §5193). Sa liham, hiniling ng AIDS Healthcare Foundation sa Cal/OSHA na "...linawin ang mga kinakailangang proteksyon ng mga manggagawa sa industriya ng pelikulang pang-adulto."
Simula noon, habang paulit-ulit na ipinagpaliban ng mga opisyal ng Cal/OSHA ang aksyon sa petisyon at ipinagpaliban ang aytem—hindi ito isinasama sa mga adyenda ng pagpupulong at pinananatili itong nababalot ng burukratikong paglilihim sa nakalipas na limang taon—hindi bababa sa apat na adult performers: Cameron Adams (2013), Joshua Rodgers (2013), Sofia Delgado (ang kanyang pangalan sa entablado, nahawahan din noong 2013) at Derrick Burts (2010)—ang nahawahan ng HIV habang nagtatrabaho sa industriya ng pelikulang pang-adulto.
Kaya nang malaman ng mga tagapagtaguyod na ang item ay muling itinulak at inalis sa agenda mula sa pulong ng Cal/OSHA Standards Board ngayong linggo (3/19/15), nagpasya silang pakilusin at dalhin ang mga tao mula sa Bay Area at mas malaking Los Angeles sa Sacramento para sa isang protesta sa kaligtasan sa lugar ng trabaho at upang tumestigo sa OSHA Standards Board Meeting.
Sa katunayan, ang protesta at pampublikong testimonya na nakatakda para sa Huwebes na ito sa Sacramento ay magaganap halos apat na taon mula sa isang katulad na Pagpupulong ng Cal/OSHA Standards Board na ginanap sa Van Nuys (noong Marso 17, 2011) kung saan ipinahayag ng mga opisyal ng OSHA ang kanilang mga intensyon na ipakilala ang mga na-update na regulasyon ng Bloodborne Pathogens na naglalayong mas maprotektahan ang mga gumaganap sa pelikulang pang-adulto. Ayon sa isang pahayag sa media ng AHF noong panahong iyon:
“Sa isang pagpupulong ng Cal/OSHA's (California's Department of Industrial Relations, Division of Occupational Safety and Health) Occupational Safety and Health Standards Board sa Van Nuys noong nakaraang Huwebes (Mar. 17, 2011), inihayag ni Deborah Gold, MPH, CIH , isang Senior Safety Engineer para sa Cal/OSHA, sa publiko at sa unang pagkakataon na ang mga opisyal ng OSHA ay bumubuo ng mga iminungkahing bagong susog sa kaligtasan sa Bloodborne Pathogens Statute ng estado upang linawin at palakasin ang mga kinakailangan sa kaligtasan sa lugar ng trabaho para sa mga employer at mga gumaganap sa pelikulang pang-adulto sa industriya ng pelikulang pang-adulto. Ang mga iminungkahing susog sa kaligtasan ay ipapakilala sa isang pulong ng tagapayo ng Cal/OSHA na gaganapin sa Los Angeles sa Hunyo 7 ; ang mga susog ay sasailalim sa karaniwang proseso ng pampublikong pagsusuri at pag-apruba na magsasama ng input at feedback ng komunidad at industriya.”
“Muling ipinagpaliban ng Cal/OSHA Standards Board ang pagboto sa mga iminungkahing susog sa Bloodborne Pathogens Standard na mas magpoprotekta sa mga manggagawa sa pelikulang pang-adulto sa set. Una nang isinumite ng AHF ang panukala noong Disyembre 2009, na nangangahulugang mahigit limang taon na itong walang nakikitang katapusan,” sabi ni Whitney Engeran-Cordova, Senior Director, AIDS Healthcare Foundation Public Health Division sa isang pahayag. “Ipinangako ng Standards Board na ang aytem ang magiging adyenda sa Pebrero, pagkatapos ay sa Marso, pagkatapos ay sa Abril—ngayon sinasabi nilang magaganap ang botohan sa Mayo. Kailangang alisin ng standards board ang belo ng pagiging lihim. Wala nang mga dahilan! Kailangan nating pigilan ng Cal/OSHA ang mga pagkaantala at putulin ang red tape bago mahuli ang lahat. Ang mga manggagawang ito sa California ay may karapatan sa parehong proteksyon tulad ng mga manggagawa sa California sa anumang industriya!”
“Noong 2013, nakakuha ako ng trabaho para sa isang adult film studio sa San Francisco. Sa ilalim ng sariling protocol ng industriya, ako ay sumailalim sa pagsusuri para sa mga STD at available para sa trabaho. Pagdating ko roon, nalaman kong kumuha sila ng 75 extra para makasama sa eksena, ngunit wala ni isa sa kanila ang sumailalim sa pagsusuri. Bukod pa rito, ang pangunahing performer na aking nakatrabaho ay nasugatan—siya ay may mga sugat at duguan—at ako ay pinilit na makipagtulungan sa kanya—at magtrabaho nang walang condom—kahit na humingi ako ng kapalit na partner. Di-nagtagal, nalaman ko na ang isa pang lalaking performer na aking nakatrabaho noon ay may Hepatitis C. Upang matiyak na hindi ako nahawaan ng Hepatitis C, pinili kong sumailalim sa isang kumpletong panel ng mga pagsusuri sa STD. Doon ko nalaman na ako ay nahawaan ng HIV,” sabi ni Cameron Adams , na pupunta sa Sacramento noong Huwebes para sa protesta at pampublikong testimonya. "Sinunod ko ang self-regulation ng industriya ng pelikulang pang-adulto at ngayon ay isa na akong babaeng positibo sa HIV. Bagama't maaaring huli na ang lahat para sa akin, hindi pa huli ang lahat para sa ibang mga artista. Hindi kailanman kusang uunahin ng industriya ng pelikulang pang-adulto ang kalusugan at kaligtasan kaysa sa kita. Panahon na para ilagay sa kalendaryo ngayon ang iminungkahing pamantayan ng Bloodborne Pathogens!"
“Sa puntong ito, medyo nalilito kami. Ang Cal/OSHA Standards Board ay isang lupon na hinirang ng gobernador, ngunit tila wala itong tunay na awtoridad. Masipag kaming pumupunta sa mga pagpupulong buwan-buwan, at—sa kabila ng katotohanang sinasabi ng mga opisyal ng OSHA na kailangang gawin ito nang mabilis—lima at kalahating taon na kami ngayon sa prosesong ito at walang anumang maipapakita. Hindi ito tama,” sabi ni Michael Weinstein , Pangulo ng AIDS Healthcare Foundation. “Wala ba talagang awtoridad ang Standards Board na hilingin sa Dibisyon na gumawa ng kahit ano? Para kay Chairman Dave Thomas: Gaano pa katagal at gaano pa karaming pinsala ang kailangan para makumbinsi kang magpatuloy? Gusto naming ilagay mo ang isyung ito sa agenda bago ka mag-adjourn ngayong Huwebes. Kung talagang nag-aalala ka para sa mga manggagawang ito at totoo ang iyong sinasabi, may kapangyarihan kang ilagay ito sa agenda ngayon—Wala nang mga dahilan!'”
Ang California Statewide Condom in Porn ballot measure ay inihayag, Nobyembre 2014
Hiwalay, noong Nobyembre 2014, inanunsyo rin ng mga tagapagtaguyod ng kaligtasan ng mga manggagawa sa condom at adult film ang mga plano para sa isang panukalang batas sa balota na sinusuportahan ng mamamayan sa buong estado na magpapalakas sa mga kinakailangan ng OSHA para sa condom para sa industriya ng adult film sa Nobyembre (link sa buong anunsyo sa press dito ). Plano ng mga tagapagtaguyod na maging kwalipikado ang panukala na lumabas sa balota ng halalan sa pagkapangulo sa Nobyembre 2016.
“Ang botohan para sa pambuong-estadong panukala sa balota na ito ay nagpapakita na 71% ng mga tao sa estado ang sumang-ayon na ang mga adult na manggagawa sa pelikula ay dapat na mas maprotektahan ng mga regulasyon ng OSHA. Bakit kailangang pigilan ang kagustuhan ng mga tao ang pag-uusig, at/o mga lihim na burukrasya tulad ng OSHA at Department of Industrial Relations?” idinagdag ni Weinstein ng AHF. “Samantala, dahil sa mga taon na tumanggi ang Lupon ng mga Pamantayan o ayaw o hindi makakilos, libu-libo—hindi dose-dosenang—ngunit libu-libong tao sa industriya ng pelikulang nasa hustong gulang ang patuloy na nagkakaroon ng mga impeksiyon na nakukuha sa pakikipagtalik, isang bagay na nangyayari pa rin ngayon. ”
Mga Catalyst para sa California Statewide Law
Ang momentum para sa pambuong-estadong inisyatibo sa balota ng mga botante na may temang Safer Sex in the Adult Film Industry ay dumating matapos ang California Assembly Bill 1576 , ( Isadore Hall, III , D-Los Angeles), isang mahalagang panukalang batas na sana'y naglilinaw at nagpapalakas sa mga batas sa kaligtasan ng mga manggagawa ng estado na nag-aatas ng paggamit ng condom sa lahat ng pelikulang pang-adulto na ginawa sa buong estado sa California, ay hindi maaprubahan ng state Senate Appropriations Committee noong Agosto ng nakaraang taon, na epektibong nagpawalang-bisa sa panukalang batas.
Bilang karagdagan, ang mga tagapagtaguyod ay naging bigo sa paulit-ulit na burukratikong pagkaantala at kawalan ng aksyon ng Cal/OSHA sa nakalipas na limang taon sa petisyon nito na naglalayong i-update ang Bloodborne Pathogens Standards ng estado. Noong Disyembre 17, 2009, isang petisyon na inihain sa Cal/OSHA upang amyendahan ang Pamagat ng Kodigo ng mga Regulasyon ng California § 8 nang nagkakaisang tinanggap ng Lupon ng mga Pamantayan. Mula noon, gayunpaman, naantala ng OSHA ang karamihan sa mga pagdinig at/o anumang makabuluhang aksyon sa petisyon—pinakabago, na may pagkaantala hanggang Marso 5193—na muling naantala. Ang sumusunod ay dalawang titik:
- Ang orihinal na petisyon sa OSHA na may petsang Disyembre 17, 2009, na mayroong HINDI naaksyunan, at
- Isang liham mula Nob. 3, 2014 sa OSHA na humihiling ng pananagutan at aksyon sa usapin.
Panghuli, ang mga tagapagtaguyod ay bigo din sa naantalang pagpapatupad ng 'Measure B' ng County ng Los Angeles (ang County ng Los Angeles Safer Sex in the Adult Film Industry Act), isang katulad na lokal na panukala sa balota ng botante na nangangailangan ng paggamit ng condom sa lahat ng mga pelikulang pang-adulto na kinunan sa Los Angeles County, na pumasa nang may napakalaking suporta ng botante—57% hanggang 43%—sa halalan noong Nobyembre 2012 sa Los Angeles County (margin ng tagumpay: 1,617,866 na boto ang pabor [56.94%] kumpara sa 1,222,681 na boto laban sa [43.04%]). Gayunpaman, makalipas ang mahigit dalawang taon, ang County ng Los Angeles ay hindi pa ganap na nagpapatupad ng Panukala B, at isang grupo ng mga adult na producer ng pelikula ang nagdemanda sa County upang ihinto ang pagpapatupad ng panukala.
