Protesta ng World Bank at Kumperensya sa Pamamahayag ng DC Lunes, Setyembre 21
KUMPERENSYA NG PAMAMAHAYAG sa ganap na 11:00 AM, Lombardy Hotel , International Room (2019 Pennsylvania Ave.) na susundan ng PROTESTA— 12 ng tanghali hanggang 1 ng hapon —sa harap ng World Bank (1818 H St., isang bloke mula sa hotel).
WASHINGTON (Setyembre 20, 2015) Isang koalisyon ng mahigit 310 organisasyon at tagapagtaguyod mula sa 30 bansa ang kamakailang naglunsad ng isang pandaigdigang kampanya at online na petisyon na humihimok kay Dr. Jim Yong Kim , ang Pangulo ng World Bank , na muling isaalang-alang ang paraan ng pagtukoy at pag-uuri ng Bangko sa mga Middle Income Countries (MICs). Ang mas mababang limitasyon ng kita na kasalukuyang itinatakda ng World Bank para sa pagtatalaga ng Middle Income Country ay $2.86 kada araw— ang presyo ng isang tasa ng kape sa maraming bansa—at halos hindi lalampas sa International Poverty Line na $1.25 kada araw. Lalong nag-aalala ang mga tagapagtaguyod tungkol sa mga maling pagtatalaga ng MIC ng Bangko dahil negatibong nakakaapekto ang mga ito sa pagpepresyo at gastos ng iba't ibang uri ng mga produkto at serbisyo, kabilang ang pag-trigger ng mas mataas na presyo para sa nakapagliligtas-buhay na HIV/AIDS at iba pang mga gamot sa mga bansa.
Bilang bahagi ng kampanya, ang mga tagapagtaguyod ay magdaraos ng isang PRESS CONFERENCE na susundan ng isang PROTESTA sa harap ng World Bank sa Washington, DC sa Lunes, Setyembre 21, na magsisimula sa isang 11:00 am press conference sa Lombardy Hotel . Hinihimok ng mga tagapagtaguyod ang World Bank na itakda ang mas mababang limitasyon ng kategoryang MIC sa, o higit pa sa $3,650 ng GNI per capita – katumbas ng humigit-kumulang $10 bawat araw. Ang AHF, na nangunguna sa kampanyang 'Raise the MIC', ay magbubunyag din ng isang bagong kaugnay na kampanya sa patalastas para sa mga silungan ng transit sa DC.
ANO: PRESS CONFERENCE : Mga tagapagtaguyod upang himukin ang World Bank na muling isaalang-alang at i-update ang mga maling designasyon ng Middle Income Country (MIC).
KAILAN: LUNES, ika-21 ng Setyembre 2015 — 11:30 am ET
SAAN: Lombardy Hotel , Internasyonal na Silid
2019 Pennsylvania Ave., NW | Washington, DC 20006
SINO:
- Michael weinstein, Presidente ng AIDS Healthcare Foundation
- José M. Zuniga, PhD, MPH, Presidente/CEO International Association of Providers of AIDS Care (IAPAC)
- Jorge Saavedra, MD, Global Ambassador para sa AHF at dating Direktor ng pambansang programa ng AIDS ng Mexico
- Terri Ford, Chief of Global Policy & Advocacy o AIDS Healthcare Foundation
- Iba pang mga speaker TBD
TELECONFERENCE DIAL IN:
-
Pag-dial sa teleconference: +1.877.411.9748 kodigo ng kalahok #7134323
-
Para sa internasyonal na kumperensya sa telepono, i-dial ang : +1.636.651.3128, bilang kalahok: code #7134323
ANO: PROTESTA NG WORLD BANGKO – 12 ng tanghali - 1 ng hapon
1818 H Street, (isang bloke mula sa Lombardy Hotel at sa tapat ng Murrow Park)
B-ROLL: 100 tagapagtaguyod na may mga placard, whistles at banner, 3ft world globe balloon
KONTAKIN: Ged Kenslea , Direktor ng Komunikasyon ng AHF (323) 791-5526 cellphone
“Sa kasalukuyan, pitumpu't limang porsyento ng mga mahihirap sa mundo—at ang karamihan ng mga taong nabubuhay na may HIV/AIDS—ay naninirahan sa mga bansang kasalukuyang inuuri ng World Bank bilang isang pangkat ng Middle Income,” sabi ni Michael Weinstein , pangulo ng AIDS Healthcare Foundation. “Ang International Poverty Line ay $1.25 kada araw, habang ang mas mababang limitasyon ng kasalukuyang MIC bracket ay $2.86 lamang kada araw. Gayunpaman, ang $2.86 kada araw ay hindi talaga isang Middle-Income na sahod. Hindi makatuwiran na sabihin na ang isang taong kumikita lamang ng $1.61 kada araw na higit pa sa International Poverty Line ay naninirahan sa isang Middle Income Country . Mariin naming hinihimok ang World Bank na baguhin ang metodolohiya nito sa pag-uuri ng kita upang mas maitugma ito sa mga realidad sa ekonomiya ng mga tao sa umuunlad na bansa. Ang nakikitang kahulugan ng label na MIC ay kailangang tumutugma sa isang income threshold na sapat na mataas upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan ng isang tao at ilagay siya nang matatag sa poverty line. Sa partikular, iminumungkahi namin na itakda ng World Bank ang mas mababang limitasyon ng kategoryang MIC sa, o higit pa sa $3,650 ng GNI per capita – katumbas ng humigit-kumulang $10 kada araw.”
Sa kasamaang palad, ang paggamit ng mga klasipikasyong ito ay lumawak na nang higit pa sa World Bank, at bilang resulta ng kanilang pagtatalaga bilang MIC, ang mga bansang may mahihinang ekonomiya ay nahaharap ngayon sa mga pagbawas sa tulong panlabas, mas kaunting mga concessionary development loan, at mas mataas na presyo para sa mga mahahalagang gamot—kabilang ang para sa mga nakapagliligtas-buhay na antiretroviral therapies para sa HIV/AIDS.
“Sa nakalipas na labinlimang taon, muling inuri ng World Bank ang dalawampu't walong bansa mula sa mga pagtatalaga ng Mababang Kita patungong Gitnang Kita,” sabi ni José M. Zuniga, PhD, MPH , Pangulo/CEO ng International Association of Providers of AIDS Care (IAPAC). “Walang alinlangang karapat-dapat purihin ang mga bansang ito para sa kanilang paglago ng ekonomiya, ngunit ang iskala ng klasipikasyon ng kita ng World Bank ay nagpapadala ng isang pandaigdigang mensahe na pumipilipit sa katotohanan at hindi tumpak na sumasalamin sa mga antas ng kita ng karamihan ng mga taong naninirahan sa mga bansang ito. Ang katotohanan ay hinahatulan ng mga klasipikasyong ito ang mga mamamayan ng mga bansang maling inuri bilang Gitnang Kita na walang access sa mga interbensyon na nakalaan para sa mga Bansang Mababa ang Kita—ito man ang layunin ng World Bank o hindi. Mahalaga ring banggitin na sa loob ng isang napaka-babasagin na limang taong takdang panahon upang isalin ang mas maagang pagsisimula ng ART sa epektibong pagkontrol sa epidemya ng HIV, hindi natin maaaring hadlangan ang mga tunay na bansang Mababa ang Kita sa pamamagitan ng isang mekanismo ng klasipikasyon na nangangailangan ng reporma.”
“Isang karaniwang interpretasyon ng klasipikasyong 'Middle Income' ay ang mga taong nasa bracket na ito ay dapat may sapat na kita upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan sa buhay tulad ng sapat na pabahay, pagkain, damit at access sa pangangalagang pangkalusugan,” sabi ni Jorge Saavedra, MD, Global Public Health Ambassador para sa AHF at dating Direktor ng pambansang programa sa AIDS ng Mexico. “Sa aking bansa, ang Mexico, na kasalukuyang inuri bilang Upper Middle Income, ang bilang ng mga taong nabubuhay sa kahirapan ay tumaas mula 45.5% hanggang 46.2% mula 2012 hanggang 2014, ayon sa National Council for Social Development Policy Evaluation —kaya halos kalahati ng ating populasyon ay nabubuhay sa kahirapan. Ngunit ang isang regimen ng gamot na antiretroviral HIV/AIDS na maaaring nagkakahalaga ng kasingbaba ng $200 bawat pasyente bawat taon sa mga Low Income Countries ay nagkakahalaga ng ilang libong dolyar sa Mexico—isang pangunahing halimbawa kung paano pinipigilan ng sistema ng klasipikasyon ng World Bank ang pag-access sa nakapagliligtas-buhay na paggamot sa pamamagitan ng paggawa ng mga gamot na hindi abot-kaya para sa parehong mga indibidwal na pasyente at mga programa ng gobyerno.”
“Ang misyon ng World Bank ay wakasan ang matinding kahirapan sa loob ng isang henerasyon at palakasin ang ibinahaging kasaganaan. Hindi makakamit ang layuning ito sa pamamagitan ng pagpapalit ng pangalan ng mga umuunlad na bansa sa mga MIC; ang mga pinagbabatayang problema na nauugnay sa pandaigdigang kahirapan ay mananatili hanggang sa harapin natin ang realidad at simulang tawagin ang mga bagay-bagay kung ano talaga ang mga ito,” sabi ni Terri Ford, Chief of Global Policy & Advocacy para sa AIDS Healthcare Foundation. “Sa isang kamakailang liham kay Dr. Kim, magalang naming hiniling ang isang pagpupulong sa pagitan ng mga kinatawan ng koalisyon ng NGO na sumusuporta sa panawagang ito kasama ang pamunuan ng World Bank—kabilang si Dr. Kim—upang higit pang talakayin ang mga posibleng solusyon sa mga hamon tungkol sa iskala ng klasipikasyon ng kita ng bansa. Natutuwa kami na si Kaushik Basu, Chief Economist at Senior Vice President para sa Development Economics para sa World Bank ay tumugon at handang mag-ayos ng naturang pagpupulong sa huling bahagi ng Oktubre; gayunpaman, ito ay isang kritikal na isyu na humahadlang sa maraming tao na makabili at makakuha ng mga gamot na maaaring magpapanatili sa kanila na buhay. Ito ang dahilan kung bakit kami nagpapatuloy ngayon sa aming press conference at protesta sa World Bank.”
Sa kanyang tugon noong Setyembre 4 , sinabi ni Basu ng World Bank, “Ang aming klasipikasyon ng mga ekonomiya ay inilaan lamang para sa mga layuning analitikal tulad ng paghahambing at pagsasama-sama, ngunit gaya ng iyong itinatampok, malinaw na ang paggamit nito ay lumampas na roon.”
Inilunsad din ng AHF ang 'Raise the MIC' Ad Campaign sa DC
Bukod sa pangunguna sa pandaigdigang koalisyon at online petition drive, inilulunsad din ng AHF ang isang kampanya sa advertising sa Washington upang maipalaganap ang kamalayan sa isyu ng Middle Income Country. Simula noong kalagitnaan ng Setyembre, isang ad na 'Raise the MIC' ang nai-post sa isang serye ng sampung bus shelter sa paligid ng White House at World Bank, at ang ad ay makikita sa kasalukuyang isyu ng Washington Blade. Nagtatampok ang ad ng isang iconic na puting papel na tasa ng kape na kumpleto sa karton na manggas—gayunpaman, ang manggas ay nagtatampok ng logo ng World Bank sa halip na ng isang nagtitinda ng kape. Ang headline ng ad ay mababasa lamang, "$2.86/araw ay HINDI middle income," at may URL na 'RaiseTheMIC.org' sa ilalim ng tasa.
