Mr Daniel O'Day
Punong Tagapagpaganap ng Gilead Science, Inc.
Mahal na Mr O'Day,
Buksan ang liham sa Gilead tungkol sa pagtiyak ng access sa remdesivir
Sumulat kami upang hilingin sa Gilead na magsagawa ng agarang pagkilos upang matiyak ang mabilis na kakayahang magamit, affordability, at accessibility ng experimental therapy remdesivir nito para sa paggamot sa COVID-19, habang hinihintay ang mga resulta ng mga klinikal na pagsubok na nagpapakita ng pagiging epektibo nito.
Ang pandemya ng COVID-19 ay kumalat sa lahat ng mga kontinente at, hanggang ngayon, mahigit 720,000 katao ang nahawahan, na nagdulot ng higit sa 30,000 pagkamatay. Ang paggawa ng epektibong mga therapeutic na magagamit at mabilis na ma-access para sa lahat ng tao batay sa kanilang mga medikal na pangangailangan ay mahalaga para sa lahat ng mga bansa upang labanan ang pandemya at maaaring magligtas ng maraming libu-libong buhay.
Seryoso kaming nababahala sa kasalukuyang diskarte ng Gilead sa remdesivir, na maaaring makakubli sa pag-access sa potensyal na kritikal na paggamot na ito para sa COVID-19. Hawak ng Gilead ang mga pangunahing patent ng remdesivir sa mahigit 70 bansa na maaaring hadlangan ang generic na pagpasok hanggang 2031. Sa kabila ng mga deklarasyon ng emerhensiya sa kalusugan ng publiko sa maraming estado at lungsod sa United States (US) mula noong katapusan ng Pebrero, humingi pa rin ang Gilead ng orphan drug designation mula sa ang US Food and Drug Administration sa remdesivir na may layuning makakuha ng higit pang eksklusibong mga karapatan sa US, at inilapat lamang upang bawiin ang pagiging eksklusibong ito pagkatapos ng pambabatikos ng publiko noong huling bahagi ng Marso. Kamakailan, nahaharap sa napakaraming pangangailangan para sa indibidwal na mahabagin na paggamit ng remdesivir, inihayag ng Gilead ang kawalan nito ng kakayahan upang matiyak ang napapanahong supply at bawasan ang sukat ng programa.
Ang pandemya ng COVID-19 ay nakakaapekto sa bawat tao. Hindi katanggap-tanggap para sa remdesivir ng Gilead na ilagay sa ilalim ng eksklusibong kontrol ng kumpanya na isinasaalang-alang na ang gamot ay binuo na may malaking pampublikong pagpopondo para sa parehong maagang yugto ng pananaliksik at mga klinikal na pagsubok, ang mga pambihirang pagsisikap at personal na mga panganib na parehong hinarap ng mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan at mga pasyente. sa paggamit ng gamot sa mga setting ng klinikal na pagsubok, at ang hindi pa nagagawang sakuna na kinakaharap ng lahat ng bansa para sa kanilang mga tao, kanilang mga sistema ng pangangalagang pangkalusugan, at kanilang mga ekonomiya. Ang Gilead ay may mahinang track record para sa pagtiyak ng unibersal na pag-access sa mga paggamot na nagliligtas-buhay at ang mga kamakailang pagkilos ng kumpanya sa remdesivir ay nagbibigay ng kaunting katiyakan na ang kumpanya ay mapagkakatiwalaan na kumilos para sa pampublikong interes.
Hinihiling namin sa Gilead na ganap na kilalanin ang sukat at potensyal na mga kahihinatnan ng pagtataguyod ng mga eksklusibong karapatan kumpara sa pagpapagana ng pagpapalaki ng produksyon at abot-kayang supply ng remdesivir sa panahon ng pandemyang ito. Samakatuwid, hinihimok namin ang Gilead na gumawa ng agarang aksyon upang:
- – Ipahayag na ang Gilead ay hindi magpapatupad at maghahabol ng mga eksklusibong karapatan sa mga patent at data ng regulasyon at pagsubok, o anumang iba pang uri ng pagiging eksklusibo saanman sa mundo;
- – gawing available sa publiko ang lahat ng data, sample na produkto, at kaalaman na kailangan para sa generic na pag-unlad at para sa mga proseso ng regulasyon, upang mapadali ang produksyon at supply ng mga generic na tagagawa sa buong mundo; at
- – pagbutihin ang transparency sa pamamagitan ng pagsisiwalat ng kapasidad nito sa pagmamanupaktura at umiiral na supply at payagan ang independiyente at maayos na pamamahala sa paglalaan ng paggamot ayon sa mga medikal na pangangailangan. Ang isang eksklusibo at monopolyo na diskarte ay mabibigo sa mundo sa paglaban sa pandemya ng COVID-19. Dapat kumilos ngayon ang Gilead para sa kapakanan ng publiko.
1
Marso 30 2020
MGA PIRMA:
Mga organisasyon:
- Access sa Medicines Ireland
- Access sa Medicines Research Group (China)
- Aksyon laban sa AIDS Germany
- ADIN (Africa Development Interchange Network)
- AFT (American Federation of Teachers)
- AHF India
- AIDS Access Foundation (Thailand)
- Aksyon ng AIDS Europe
- AIDS and Rights Alliance for Southern Africa (ARASA)
- AIDS Healthcare Foundation
- Unyon ng Lahat ng Manggagawa sa Agrikultura sa India
- All India Drug Action Network (AIDAN)
- Alliance of Filipino Workers (AFW)
- Alliance of Women Human Right Defenders (NAWHRD), Nepal
- American Medical Student Association
- ARAS – Romanian Association laban sa AIDS
- ARK Foundation , Nagaland, India
- Asia Pacific Forum on Women, Law & Development (APWLD
- Asian Peoples Movement on Debt and Development (APMDD)
- Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA)
- Bangladesh Krishok Federation
- Center for Health Policy and Law, Northeastern University, School of Law, US
- Center for Peace Education and Community Development, Taraba State, Nigeria
- Colombian Oversight and Cooperation Committee(Comité de Veeduría y Cooperación en Salud – Colombia)
- Comité des Volontaires Contre le Coronavirus Burkina Faso
- Consumer Association of Penang
- Pagpigil sa Korapsyon
- DAWN (Development Alternatives with Women for a New Era)
- Deutsche Aidshilfe
- Digo Bikas Institute, Nepal
- DNDi (Drugs for Neglected Diseases Initiative)
- Mga doktor para sa Amerika
- Drug Study Group (Thailand)
- Drug System Monitoring and Development Center (Thailand)
- Ecologo sa Acción (Espanya)
- Ecumenical Academy (Czech Republic)
- Educating Girls and Young Women for Development-EGYD
- Pananampalataya sa Pangangalaga sa Kalusugan
- Mga Pamilya USA
- Tumutok sa Global South
- Food Sovereignty Alliance, India
2
- Fórum de ONGs AIDS sa Estado de São Paulo (FOAESP)
- Forum para sa Trade Justice, India
- Foundations for Consumers (Thailand)
- FTA Watch (Thailand)
- Fundación Grupo Efecto Positivo, Argentina
- FUNDACION IFARMA, Colombia
- Global Coalition of TB Activists, New Delhi, India
- Global Health Advocates France
- Global Humanitarian Progress Corporation GHP Corp. Colombia
- Global Justice Ngayon
- Pandaigdigang Timog
- GNP+, Global Network ng mga taong nabubuhay na may HIV
- Groupe si Genève
- Grupo de Apoio à Prevenção da AIDS – Rio Grande do Sul (GAPA – RS)
- Grupo de Resistência Asa Branca (GRAB)
- Grupo de Trabalho sobre Propriedade Intelectual (GTPPI)
- Grupo Incenivo à Vida (GIV)
- Health Action International (HAI)
- Health and Development Foundation (Thailand)
- Health Equity Initiatives
- Health GAP (Global Access Project)
- Housing Works, USA
- Human Rights Research Documentation Center, Uganda
- Human Touch Foundation Goa, India
- IDRIS Association, Kuala Lumpur
- I-MAK
- Indonesia AIDS Coalition
- International Women's Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific)
- IT para sa Pagbabago
- ITPC (International Treatment Preparedness Coalition)
- Kamayani Bali Mahabal , Convenor Jan Swasthya Abhitan Mumbai, India
- KEI (Knowledge Ecology International)
- Kolkata Rishta, India
- Korean Federation Medical Activist Groups for Health Rights (Association of Korea Doctors for health rights, Association of Physicians for Humanism, Korean Dentist's Association for Healthy Society, Korean Pharmacists for Democratic Society, Solidarity for worker's health)
- Kripa Foundation Nagaland, India
- Labor Education and Research Network, Inc (LEARN), Philippines
- Lawyers Collective, India
- Mababang Presyo ng Gamot Ngayon, USA
- Madhyam (India)
- Malawi Health Equity Network
- Malaysian AIDS Council
- Médecins Sans Frontières Access Campaign
- Medical Mission Sisters
3
85. Medical Mission Institute Würzburg
86. Medico International, Germany
87. MyWATCH (Malaysian Women's Action on Tobacco Control and Health)
88. Nelson Mandela TB HIV Community Information and Resource Center CBO, Kisumu Kenya 89. Nepal Development Initiative
90. NETWORK Lobby para sa Catholic Social Justice, USA
91. NGO Forum on Asian Development Bank
92. NTFP EP Philippines (Non-Timber Forest Products Philippines)
93. Oxfam
94. Pacific Network on Globalization (PANG)
95. Pan African Positive Women's Coalition-Zimbabwe
96. Pan-African Treatment Access Movement (PATAM)
97. People PLUS. Belarus
98. People's Health Institute (South Korea)
99. People's Action, USA
100. People's Health Movement, Uganda
101. Pharmaceutical Accountability Foundation
102. Pharmacists without Borders Germany
103. PHM Germany (People's Health Movement, Germany)
104. Pink Triangle Foundation
105. Project on Organizing Development Education and Research- PODER 106. Positive Malaysian Treatment Access & Advocacy Group (MTAAG+). 107. Magtalaga
108. Pampublikong Mamamayan
109. Public Eye, Switzerland
110. Public Services International
111. Red Latinoamericana por el Acceso a Medicamentos, Argentina
112. Rede Nacional de Pessoas Vivendo com HIV – São Paulo (RNP + SP) 113. Religious of the Sacred Heart of Mary NGO, USA
114. Rural Area Development Program (RADP), Nepal
115. Sahayog Odisha, India
116. Salud por Derecho
117. Sankalp Rehabilitation Trust, India
118. Sentro Ng Mag Nagkakaisa, Progresibong Manggagawa (SENTRO)
119. Sisters of Charity Federation
120. Social Security Works
121. Society for International Development (SID)
122. Solidaritas Perempuan (Women's Solidarity for Human Rights), Indonesia 123. STOPAIDS
124. Swasthya Adhikar Manch, India
125. T1International
126. Test Aankoop/Test Achats (Belgian consumer organization)
127. Thai Network ng mga Taong Nabubuhay na may HIV/AIDS (Thailand)
128. Third World Network (TWN), Malaysia
4
129. Transnational Institute (TNI), The Netherlands 130. Transparency International Health Initiative 131. TranspariMED
132. Treatment Action Group (TAG)
133. Treatment Preparedness Coalition in Eastern Europe and Central Asia (ITPCru) 134. Trisuli Plus Communtiy action Group, Nepal
135. Universities Allied for Essential Medicines (UAEM) 136. Universities Allied for Essential Medicines Europe 137. Viet Labor Movement, Vietnam
138. Tinig ng Pasyente, India
139. War on Want (UK)
140. Woman Health Philippines
141. Women, Law and Development, (MULEIDE), Mozambique 142. World Vision Deutschland eV
143. Yale Global Health Justice Partnership
144. Yolse Switzerland
145. Youth Engage, Zimbabwe
Mga indibidwal:
- Achal Prabhala, Shuttleworth Fellow at coordinator ng proyektong AccessIBSA
- Arjun Kumar Bhattarai, Nepal Development Initiative
- Med. Christiane Fischer
- Dr. Hafiz Aziz ur Rehman, International Islamic University, Islamabad Pakistan
- Mohga Kamal-Yanni MPhil Dr. MBE. Pandaigdigang Kalusugan at Pag-access sa Consultant ng Mga Gamot
- Dr Prabir Chatterjee MD, State Health Resource Center, Chhattisgarh (India)
- Jordan Jarvis, London School of Hygiene at Tropical Medicine, UK
- Kamayani Bali Mahabal , Convenor Jan Swasthya Abhitan Mumbai, India
- Katrina Perehudoff PhD, Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Canada
- Marcela Vieira, Mananaliksik, Global Health Center, Graduate Institute of Geneva
- Prof. Brook K. Baker, Northeastern University, School of Law, US
- Tracy Swan, ITPC Global
5
