Nanawagan ngayon ang AIDS Healthcare Foundation sa World Health Organization (WHO) na unahin ang pagpapatupad ng mga napatunayang hakbang sa kalusugan ng publiko upang mapigilan ang pandaigdigang pagkalat ng monkeypox, sa halip na maglaan ng oras at lakas sa pagpapalit ng pangalang ibinigay sa virus noong 1958.
“Sinasabi ng WHO na dapat palitan ang pangalan ng monkeypox dahil maaaring ituring itong mapanghamak, ngunit nakalulungkot na hindi nito binabago ang katotohanan na ang sakit na ito ay hindi gaanong ikinababahala ng pandaigdigang institusyong pangkalusugan sa Geneva hanggang sa ang mga tao sa mayayamang bansa ay nagsimulang mahawa nang maramihan – isang padron na nakita na natin noon sa HIV, Ebola, at COVID-19,” sabi ng Pangulo ng AHF na si Michael Weinstein . “Ito ay nagbubunsod ng tanong, kung ang mga kilos ay mas mabisa kaysa sa mga salita, ang reperendum ba ng WHO sa pangalang 'monkeypox' ay isa lamang pakunwaring kilos? Kailangan nating ibalik ang mga pangunahing kaalaman sa kalusugan ng publiko – edukasyon, pag-iwas, pagsasanay, paggamot, at pananaliksik.”
Ang homophobia ay mas nakapipinsala sa mga pagsisikap sa kalusugan ng publiko upang labanan ang monkeypox kaysa sa pangalang itinalaga ng mga siyentipiko sa virus ilang dekada na ang nakalilipas—sa makatuwirang paraan—dahil una itong naobserbahan sa mga unggoy. Ang virus ay hindi proporsyonal na nakaapekto sa mga bakla at bisexual na lalaki, na nagbigay sa mga bansa at mga awtoridad sa kalusugan ng publiko sa maraming hurisdiksyon ng saklaw na balewalain ang pagsiklab nang masyadong matagal, dahil man sa kapabayaan o ayaw kilalanin na ang kanilang mga populasyon ay may mga lalaking nakikipagtalik sa mga lalaki. Mismong ang WHO ay naghintay ng 10 linggo upang ideklara ang monkeypox bilang isang public health emergency of international concern (PHEIC), at kahit noon ay natigil ang desisyon hanggang sa mamagitan si Director-General Tedros.
Kung seryoso ang WHO sa pag-decolonize sa kalusugan ng publiko, makabubuting umalis sa Geneva bubble at magsalita tungkol sa mga isyu ng malaganap na sistematikong kapootang panlahi at diskriminasyon na may kinalaman sa kung paano pinangangasiwaan ng mundo ang mga paglaganap, na may mas agarang resulta sa mga tuntunin ng pagtitipid. buhay at pag-iwas sa sakit at pagdurusa kaysa sa mga pangalan ng mga virus. Ang oras upang pagdebatehan ang siyentipiko at panlipunang mga merito ng pagpapalit ng pangalan sa mga sakit tulad ng monkeypox, bulutong-tubig, bird flu, swine flu, Middle East Respiratory Syndrome (MERS), West Nile Virus, yellow fever, at iba pa upang maiwasan ang stigma na nauugnay sa mga hayop, rehiyon, etnisidad, mga kulay, at iba pa, ay darating, ngunit may mga mas matinding pangangailangan sa kamay.
