Olga Stoyanova ay isang tagapagtaguyod ng kliyente ng AHF. Ang kanyang kuwento ay susunod sa aming seryeng “I Am AHF” na nagtatampok ng mga kahanga-hangang staff, kliyente, at kasosyo na gumagawa ng tama upang magligtas ng mga buhay araw-araw.
Ang bawat tao'y may isang sandali sa buhay kapag ito ay nahahati sa "bago" at "pagkatapos." Para sa akin, dumating ang sandaling iyon sa edad na 18. Limang buwan akong buntis nang ma-diagnose akong may HIV.
Puno ako ng pag-asa, pakiramdam ko ay nasa paanan ko ang buong mundo—pagkatapos ng lahat, nagsimula pa lang ang buhay. Isang sanggol ang nasa daan, at ako ay gumagawa ng mga regular na pagsusuri sa kalusugan. Wala akong problema sa kalusugan, at walang kahulugan kung bakit kailangan kong maglakbay sa buong lungsod para sa isang paulit-ulit na pagsusuri sa HIV pagkatapos matanggap ang mga unang resulta. Tiyak na may pagkakamali. Ipinaliwanag sa akin ng mga doktor ang sitwasyon, ngunit hindi ako makapaniwala—imposible, lalo na ngayon, sa limang buwang buntis.
Naaliw ako sa pag-iisip na kung minsan ang mga resulta ng pagsusulit sa panahon ng pagbubuntis ay maaaring magkamali. Niresetahan ako ng ilang tabletas, na ininom ko. Walang nakakaalam tungkol sa sitwasyong ito maliban sa aking asawa, na medyo mahinahon ang reaksyon. Pagkatapos ng pag-uusap, nagsimula na lang kaming gumamit ng condom. Gayunpaman, tumanggi siyang magpa-HIV test mismo.
Ang aming relasyon ay madamdamin ngunit panandalian. Nakulong siya dahil sa pagnanakaw, at pagkaraan ng ilang sandali ay malungkot ako, sa kalaunan ay tumutok ako sa aking pag-aaral, trabaho, at buhay may sapat na gulang.
Ipinanganak ako sa Odesa, sa isang edukadong pamilya na may isang ina na isang philologist at isang ama na isang inhinyero. Palaging kasangkot ang aking ina sa mga aktibidad sa lipunan, humahawak ng mga posisyon sa mga organisasyong sumusuporta sa malalaking pamilya, pamana ng kultura, o mga hakbangin sa edukasyon. Noong 1990s, nag-organisa siya ng mga lektura sa mga paksa tulad ng AIDS awareness, bukod sa iba pa.
Ang aking ina ay nagbahagi ng mga kagiliw-giliw na kuwento sa aking kapatid na babae at sa akin tungkol sa mga relasyon at maging ang iba't ibang anyo ng pag-ibig sa pagitan ng mga tao. Noong panahong iyon, ako ay isang teenager, kaya medyo mababaw ko ang pag-absorb ng impormasyong ito.
Naging mabuti ako sa paaralan at nagkaroon ako ng imahe ng isang "mabuting babae." Gayunpaman, sa aking huling taon, nagsimula akong mag-alala tungkol sa kung bakit wala pa rin akong kasintahan—ako ay matalino at kaakit-akit, kung tutuusin. As if by request, nagpakita siya. Siya ay isang mas matandang "bad boy." Para sa akin, ito ang aking unang karanasan ng romantikong damdamin, at kahit na ang paminsan-minsang paggamit niya ng droga ay hindi ako naabala.
Inilagay ako sa hiwalay, at walang pinayagang makakita sa akin sa loob ng mahigit isang linggo. Pinagbawalan ako sa pagpapasuso sa aking sanggol.
Noong 2000, natural na ipinanganak ko ang aking anak. Dumating ako sa maternity hospital sakay ng ambulansya, at nang malaman ang tungkol sa aking B20 status (ang terminong medikal para sa impeksyon sa HIV), inilagay ako sa hiwalay. Walang pinayagang bumisita sa akin ng mahigit isang linggo. Pinagbawalan din ako sa pagpapasuso sa aking sanggol.
Noong na-discharge kami, huminto ako sa pag-inom ng gamot (sa oras na iyon, ang therapy ay inireseta lamang sa panahon ng pagbubuntis at hindi na ipinagpatuloy pagkatapos ng panganganak).
Sa loob ng maraming buwan, nasubok ang aking anak, at negatibo ang mga resulta. Lumaki siya bilang isang malusog, aktibong batang lalaki. Noong siya ay naging 1.8 taong gulang, sumailalim siya sa kanyang huling pagsusulit at opisyal na tinanggal mula sa rehistro (ang isang batang ipinanganak sa isang HIV-positive na ina ay itinuturing na "grey-positive" para sa isang tiyak na panahon, ibig sabihin, sila ay nasa panganib na mahawaan ng virus).
Kasabay nito, sa wakas ay pumayag ang aking asawa na magpasuri. Sa aming pagkamangha, ang kanyang mga resulta ay bumalik na negatibo-siya ay malusog din! Tapos turn ko na. Kinuha ko ang mga pagsusulit, at sa kasamaang-palad, nakumpirma ang aking diagnosis.
Susugod ako sa mga pasilyo, at ang lugar mismo ay nakaramdam ng pang-aapi. Sumagi sa isip ko ang kaisipan: “Hindi ako patutot o adik sa droga! Hindi ito dapat nangyari sa akin!”
Pagkatapos noon, halos nawala ako sa radar ng AIDS Center sa loob ng ilang taon. Pumapasok ako isang beses sa isang taon para sa isang appointment, at sa bawat pagkakataon, ang aking immune CD cell count ay humigit-kumulang 400. Hindi ko nais na magkaroon ng anumang bagay sa alinman sa lugar na iyon o ang mga tao dito. Nagmamadali akong dumaan sa mga pasilyo, pakiramdam ko ay nalulula ako sa kapaligiran at sa stigma na nauugnay ko dito. Ang pag-iisip ay sumasagi sa isip ko: “Hindi ito dapat umabot sa buhay ko!”
Nabuhay ako sa mabibigat na kaisipang ito—ang pagpapalaki sa aking anak, pag-aaral, at pagtatrabaho. Naghiwalay kami ng asawa ko, at umalis siya ng bansa. Noong panahong iyon, ang therapy ay inireseta lamang kung ang iyong CD cell count ay mas mababa sa 200. Kaya, kahit na ang gamot ay hindi nagsisilbing paalala ng aking diagnosis.
Sa simula ng 2007, nagkasakit ako. Karaniwan, hindi ako nagpapansinan dahil hindi pa ako naging partikular na malusog, ngunit sa pagkakataong ito, napunta ako sa ospital na may atypical pneumonia. Natakot ako, ngunit hindi ko sinabi sa mga doktor ang tungkol sa aking HIV status. Ginamot nila ako, ngunit pagkatapos noon, ang aking kalagayan ay nagsimulang lumala.
Sa kauna-unahang pagkakataon, tiningnan ko ang "mga" tao bilang mga tao at kinikilala ko silang katulad ko.
Noong tag-araw na iyon, nakilala ko ang lalaking magiging asawa ko. Nangyari ito sa isang pagtitipon ng mga taong positibo sa HIV, na ginanap sa labas. Sa kauna-unahang pagkakataon, nakita ko ang "mga" taong iyon bilang mga tao at nakilala ko silang walang pinagkaiba sa aking sarili. Kabilang sa kanila ang iba't ibang babae at lalaki, ang ilan ay kasama ang kanilang mga anak. Walang kailangang itago sa kanila.
Ito ang simula ng aking pagtanggap sa aking sarili at sa aking diagnosis. Parang ordinaryong meeting lang, pero binago ako nito. Napagtanto ko na, sa kabila ng lahat, nagpapatuloy ang buhay. Ang buhay na may HIV ay maaaring maging ganap at makabuluhan gaya ng iba.
Noong taon ding iyon, nalaman ko na ang bilang ng aking CD cell ay bumaba sa 220. Nagkaroon ako ng papilloma sa aking katawan, candidiasis, at nakaramdam ako ng patuloy na pagod. Iginiit ng aking asawa na simulan ko ang paggamot. hindi ko ginusto. Para sa akin, parang ang katapusan ng aking libreng buhay, isang patuloy na pag-asa sa gamot.
Ngunit ang mga bagay ay maaaring lumala lamang kung hindi ko gagawin. Kaya, noong Disyembre, ipinagtanggol ko ang thesis ng aking master, at kinabukasan, nagsimula akong therapy.
Sa paglipas ng panahon, bumuti ang aking kalusugan, nawala ang mga sintomas sa aking katawan, at nagsimulang tumaas ang bilang ng aking immune cell. Para akong ipinanganak na muli.
Mula sa sarili kong karanasan, masasabi ko sa iba na posibleng magkaroon ng malusog na anak, magsimula ng mga bagong relasyon, at bumuo ng pamilya.
Napagtanto ko na gusto kong ibahagi ang aking paglalakbay sa iba na nahaharap sa mga katulad na hamon. Gusto kong tulungan ang mga nakatagpo ng kanilang sarili sa isang katulad na sitwasyon. Mula sa sarili kong halimbawa, maipapakita ko na posibleng magkaroon ng malusog na anak, magsimula ng mga bagong relasyon, at lumikha ng pamilya. Maaari kang mabuhay, matuto, magtrabaho, at makahanap ng kagalakan!
Kumpiyansa ako na ang aking karanasan ay makakatulong sa marami—lalo na sa mga nakatayo sa gilid ng kawalan ng pag-asa, hindi alam kung paano sumulong. Ang buhay ay isa at tanging. Ito ay nagpapatuloy, anuman ang diagnosis o mga pangyayari. At iyon ang pinakamahalagang bagay.
Dito nagsimula ang aking paglalakbay sa sektor ng lipunan. Nagsimula akong magtrabaho sa mga organisasyon ng serbisyo sa HIV na sumusuporta sa mga taong may ganitong diagnosis at nagsagawa ng mga programa sa pag-iwas upang makatulong na pigilan ang pagkalat ng sakit. Noong una, nagtrabaho ako bilang isang social worker, at sa paglipas ng panahon, naging tagapayo ako at nang maglaon ay isang tagapagsanay.
Patuloy akong natututo ng mga bagong bagay, dumadalo sa mga seminar, kumperensya, at mga sesyon ng pagsasanay. Sa kalaunan, nagsimula akong magsulat ng mga panukala sa proyekto at naging coordinator. Nagbigay ako ng mga lektura, nagsagawa ng mga sesyon ng pagsasanay, at pinamunuan ang mga grupo ng tulong sa sarili.
Nasaksihan ko kung paano nagbago ang buhay ng mga tao nang kilalanin nila ang kanilang diagnosis, tinanggap ito, at sinimulang ituring ang kanilang kalusugan at buhay nang may higit na pang-unawa at pangangalaga.
Nakaranas ba ako ng stigma at diskriminasyon dahil sa aking diagnosis? Siguro ilang beses. The first instance was during my pregnancy, when the gynecologist claimed it would be better for me to terminate the pregnancy because the child will be born sick and not survive beyond 1.5 years.
Ang pangalawang pagkakataon ay naganap mga sampung taon mamaya. Nagpunta ako para sa isang regular na check-up at ipinaalam sa isang bagong doktor ang tungkol sa aking diagnosis. Itinigil niya ang pagsusuri at sinabing "hindi siya nakikipagtulungan sa mga 'gayong' pasyente." Matapos makipag-usap sa pinuno ng departamento, humingi ng paumanhin ang doktor.
Gayunpaman, ito ay magkahiwalay na mga kaso. Sa ngayon, naniniwala ako na ang stigma ay makabuluhang nabawasan dahil ang mga tao ay mas may kaalaman at may mas mahusay na pang-unawa. Ang isang mas malaking banta sa isang tao, lalo na sa isang babae, ay ang pagiging stigma sa sarili. Maaari nitong sirain ang mga buhay, pananaw sa mundo, at mga relasyon.
Ang SIMULAN ang Club—isang komunidad na pinagsasama-sama ang mga taong may HIV-positive status—ay palaging bukas sa mga bagong kalahok. Dito, makikita mo ang suporta ng mga kasamahan, pati na rin ang mahalaga at tumpak na impormasyon tungkol sa kalusugan, gamot, at higit pa.
Ang mga pagpupulong ay nagaganap sa online at offline.
Upang dumalo sa isang pulong ng “START Club” sa Ukraine, tawagan ang hotline sa 099 109--29 92-.
Sa kasalukuyan, ang AHF ay isa sa pinakamalaking non-government na organisasyon na nagbibigay ng pag-iwas at pagsusuri para sa HIV, pangangalaga, suporta, paggamot, at tulong sa mga pasyenteng positibo sa HIV sa 48 bansa sa buong mundo, kabilang ang Ukraine.
Para sa impormasyon kung paano makatanggap ng tulong, konsultasyon, diagnostic, o paggamot, bisitahin ang website freehivtest.org.ua.
Teksto ni: Alyona Slominska, Olga Stoyanova, Darya Zhakovska.
(Isinalin mula sa Ukrainian ni Diana Shpak)
