Press Conference: Martes, ika-28 ng Peb. 10:30am—Downtown LA
Mula noong Enero 3, 2012, nakolekta ng mga tagasuporta ang mahigit 120,000 lagda—mahigit sa kalahati ng 232,153 na kailangan sa ika-5 ng Hunyo upang maging kwalipikado ang panukala para sa halalan sa Nobyembre 2012. Ang panukala ay na-modelo sa proseso ng health permit ng County para sa mga tattoo at massage parlor at bathhouse. Ang AHF at ang limang pinangalanang tagapagtaguyod ng inisyatiba ay bahagi ng FAIR (Para sa Pananagutan ng Pang-adulto na Industriya), ang kampanya sa pagpapastol ng pagtitipon ng lagda at ang buong proseso ng inisyatiba sa balota ng County
Pagkatapos ng isang katulad na matagumpay na paghahangad ng balota sa buong Lungsod at sa pag-udyok sa Konseho ng LUNGSOD ng Los Angeles na magpasa ng isang makasaysayang batas na nag-uugnay sa mga permiso ng adult film sa paggamit ng condom, itinuon ng mga tagapagtaguyod ang kanilang pagtuon sa panukala sa balota ng LA COUNTY na, “…nangangailangan ng mga producer ng nasa hustong gulang na. mga pelikula upang makakuha ng permiso sa pampublikong kalusugan mula sa Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng Los Angeles County…at magbayad ng bayad sa permiso...sapat para sa kinakailangang pagpapatupad.”
ANO: PRESS CONFERENCE (10:30am PT)
Ang mga tagapagtaguyod ng condom ng COUNTY sa panukalang porn ballot ay umaabot sa kalahating punto sa lagda
humimok sa pamamagitan ng pagkolekta ng 120,000 pirma (mula noong Ene. 3, 2012), na higit sa kalahati ng 232,153 pirma na kailangan upang maging kwalipikado ang inisyatiba ng County ng Los Angeles sa balota ng Nobyembre 2012. Ang inisyatiba ay mangangailangan sa mga producer ng pelikulang nasa hustong gulang, “…upang kumuha ng permiso sa kalusugan ng publiko mula sa Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng Los Angeles County ('ang Departamento') at magbayad ng bayad sa permiso na itinakda ng Kagawaran sa halagang sapat para sa kinakailangang pagpapatupad".
WHEN: MARTES, Pebrero 28, 2012—-10:30 AM Pacific
SAAN: sa harap ng
Gusali ng Departamento ng Mga Serbisyong Pangkalusugan ng Los Angeles County
313 N. Figueroa Street (krus na kalye: W. Temple St.)
Los Angeles, CA 90012
WHO: Michael Weinstein, AIDS Healthcare Foundation, Presidente
Darren James, dating adult performer na nagkaroon ng HIV habang nagtatrabaho sa industriya
Arlette De la Cruz, International Legal Assistant para sa AHF at tagapagtaguyod ng inisyatiba (SPANISH
tagapagsalita ng wika)
Brian Chase, Assistant General Counsel, AIDS Healthcare Foundation
CONTACT: Ged Kenslea, AHF Dir. of Communications (323) 791-5526 cell (323) 860-5225 office
Ang AIDS Healthcare Foundation (AHF) at mga miyembro ng advocacy group, FAIR ('For Adult Industry Responsibility'), ay magho-host ng press conference bukas, Martes, ika-28 ng Pebrero sa 10:30 AM Pacific sa harap ng Los Angeles County Department of Health Pagbuo ng mga serbisyo (313 N. Figueroa Street, Los Angeles CA 90012) upang ipahayag na natipon nila ang mahigit kalahati ng mga lagda na kailangan upang maging kuwalipikado sa isang inisyatiba ng County ng Los Angeles sa balota ng Nobyembre 2012. Ito ay magpapahintulot sa mga botante ng Los Angeles na timbangin ang isang panukala na, “…nangangailangan ang mga producer ng mga pelikulang pang-adulto na kumuha ng permiso sa kalusugan ng publiko mula sa Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng Los Angeles County ('ang Departamento') at magbayad ng bayad sa permiso na itinakda ng ang Kagawaran sa halagang sapat para sa kinakailangang pagpapatupad.”
Ang mga tagapagtaguyod ay nakakolekta ng mahigit 120,000 pirma, ngunit upang maging kuwalipikado para sa halalan sa Nobyembre 2012, 232,153 pirma ang kailangan bago ang Hunyo 5, 2012. Ang panukala ay itinulad sa proseso ng permiso sa kalusugan ng County ng Los Angeles para sa mga tattoo at massage parlor at bathhouse. Ang AHF at ang limang pinangalanang tagapagtaguyod ng inisyatiba ay bahagi ng FAIR (Para sa Pananagutan ng Pang-adulto na Industriya), ang kampanya sa pagpapastol ng pagtitipon ng lagda at ang buong proseso ng inisyatiba sa balota ng County
“Ipinagmamalaki naming ipahayag ngayon na pagkatapos ng kaunti sa ilalim ng dalawang buwan ng pagtitipon ng lagda—at mahigit tatlong buwan bago ang aming legal na deadline sa Hunyo—nalampasan namin ang kalahating punto para sa pagtitipon ng lagda mula sa mga botante sa County ng Los Angeles bilang suporta sa aming petisyon sa balota,” sabi ni Michael Weinstein, Pangulo ng AIDS Healthcare Foundation at isa sa limang pinangalanang tagapagtaguyod ng inisyatiba sa balota. “Pagkatapos matagumpay na pangunahan ang isang katulad na drive ng balota sa buong Lungsod na nag-udyok sa Konseho ng Lungsod ng Los Angeles na magpasa ng isang makasaysayang batas na nag-uugnay sa mga permiso ng pelikulang pang-adulto sa paggamit ng condom, itinuon namin ang aming pagtuon sa panukala sa balota ng County ng Los Angeles na mangangailangan sa mga producer ng pelikulang nasa hustong gulang na kumuha ng publiko. health permit mula sa County Department of Public Health bilang kondisyon ng pagnenegosyo dito. Ang panukalang ito ay ginawang modelo pagkatapos ng katulad na proseso ng pagpapahintulot sa kalusugan ng County para sa mga tattoo at massage parlor at mga paliguan. Sa napakatagal na panahon, iniiwasan ng mga halal na opisyal ang isyung ito sa kaligtasan sa lugar ng trabaho, pinupuntirya ang isyu mula sa lungsod patungo sa county patungo sa estado, at bilang kinahinatnan, ang kalusugan at kaligtasan ng mga manggagawang ito ay napabayaan, kadalasan ay may mga kahihinatnan. Ito ang dahilan kung bakit kinuha namin ang kampanyang ito sa panukala sa balota: upang ang mga tao, ang mga botante sa County ng Los Angeles, ay maaaring kumilos—o pilitin ang mga opisyal ng County na kumilos—sa mahalagang isyu sa kalusugan at kaligtasan na ito na nakakaapekto sa mga adult na gumaganap ng pelikula."
Ang ordinansang ito ay tatawaging 'County of Los Angeles Safer Sex In The Adult Film Industry Act.'
Noong Disyembre 8, si Michael Ruiz, isang Staff Assistant sa Election Planning and Coordination Section ng Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk's Office ay nagbigay ng sumusunod na paunang 'Opisyal na Titulo at Buod' para sa iminungkahing panukala sa balota gaya ng nakasaad sa ibaba:
County ng Los Angeles Safer Sex in the Adult Film Industry Act
• Ang panukala ay magpapatupad ng isang ordinansa upang idagdag ang Kabanata 11.39, na pinamagatang 'Mga Pang-adultong Pelikula,' sa Pamagat 11, Kalusugan at Kaligtasan, ng Kodigo ng County ng Los Angeles.
• Ang layunin ng panukala ay nilayon na bawasan ang pagkalat ng mga impeksiyon na nakukuha sa pakikipagtalik sa pamamagitan ng pagsasaayos sa industriya ng pelikulang nasa hustong gulang.
• Ang panukala ay mag-aatas sa mga producer ng mga pelikulang pang-adulto na kumuha ng permiso sa kalusugan ng publiko mula sa Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng Los Angeles County (“ang Departamento”) at magbayad ng bayad sa permiso na itinakda ng Departamento sa halagang sapat para sa kinakailangang pagpapatupad.
• Ang panukala ay magtatakda ng proseso ng pagpapahintulot na nangangailangan ng pagsusumite ng aplikasyon at patunay ng pagkumpleto ng kursong pagsasanay sa pathogen na dala ng dugo, pagkatapos nito ay magbibigay ng permit. Ang panukala ay nangangailangan din ng pagsusumite ng isang plano sa pagkontrol sa pagkakalantad.
• Ang panukala ay mangangailangan ng paggamit ng condom para sa lahat ng gawain ng anal o vaginal sex sa panahon ng paggawa ng mga pelikulang pang-adulto, gayundin ang pag-post ng public health permit at paunawa sa mga gumaganap tungkol sa paggamit ng condom.
• Ang panukala ay magbibigay ng awtorisasyon sa Departamento na ipatupad ang mga probisyon ng ordinansa, kabilang ang pagsuspinde o pagpapawalang-bisa sa pampublikong pahintulot sa kalusugan para sa paglabag sa ordinansa, o anumang iba pang batas, kasunod ng paunawa at pagkakataon para sa isang administratibong pagsusuri. Ang paunang abiso ay hindi kinakailangan kung ang anumang agarang panganib sa publiko at kaligtasan ay matagpuan o makatwirang pinaghihinalaang. Ang paglabag sa ordinansa ay sasailalim sa mga sibil na multa at/o mga kasong kriminal na misdemeanor.
• Ang panukala ay magtatadhana na kung sakaling ang isa pang panukala sa balota na may kaugnayan sa mga permit para sa industriya ng pelikulang nasa hustong gulang ay lumabas sa parehong balota, na ang panukalang ito ay mananaig kung ito ay tumanggap ng mas maraming bilang ng mga boto na sumasang-ayon, at ang nakikipagkumpitensyang panukala ay magiging walang bisa at walang bisa.
• Pinahihintulutan ng panukala ang Lupon ng mga Superbisor na amyendahan ang kabanata sa pamamagitan ng ordinansa, na ipinasa ng mayoryang boto, upang maisulong ang mga layunin nito. Ang kabanata ay maaari lamang ipawalang-bisa sa pamamagitan ng ordinansang pinagtibay sa pamamagitan ng boto ng mga botante o sa pamamagitan ng pag-amyenda ng Los Angeles County Charter na pumapalit sa ordinansa.
• Ang panukala ay nagsasaad na kung ang alinmang bahagi ng ordinansa ay pinaniniwalaang hindi wasto o labag sa konstitusyon, kung gayon ang natitirang mga probisyon ay dapat ihiwalay at mananatiling may ganap na bisa at bisa.
# # #
Background sa Mga Pagsisikap sa Kaligtasan ng Manggagawa ng Pelikulang Pang-adulto ng AHF
Ang hakbang ng AHF na pangunahan ang inisyatiba sa balota na ito ay naudyukan ng dalawang paglaganap ng HIV sa industriya at isang patuloy na epidemya ng mga impeksiyon na nakukuha sa pakikipagtalik ( sexually transmitted infections (STIs)) sa industriya ng pelikulang nasa hustong gulang ng California. Bilang bahagi ng patuloy na kampanya nito na hilingin ang paggamit ng condom sa mga pang-adultong pelikula, nagsagawa ang AHF ng mataas na profile na pagsusumikap sa adbokasiya na direktang nagta-target sa industriya at mga pangunahing manlalaro tulad ng founder ng Hustler na si Larry Flynt at Steve Hirsch ng Vivid Entertainment. Pinilit din nito sa publiko ang mga opisyal sa pulitika at kalusugan ng County ng Los Angeles na sumunod sa batas hanggang sa legal na pag-uulat ng mga kaso ng HIV at STD—kabilang ang mga natagpuan sa mga performer sa industriya—at i-atas ang paggamit ng condom sa mga set ng pelikula sa Los Angeles .
Bilang karagdagan, maraming organisasyon na nakatuon sa pagprotekta sa kalusugan ng publiko ay nanawagan para sa mandatoryong paggamit ng condom sa paggawa ng mga pelikulang pang-adulto, kabilang ang American Medical Association, ang American Public Health Association, ang California Conference of Local AIDS Directors, ang California STD Controllers Association, ang National Coalition of STD Directors, ang National Association of City and County Health Officials, AIDS Healthcare Foundation at ang California Medical Association.
Mga STD sa Pang-adultong Industriya ng Pelikulang sa Los Angeles County
Ayon sa Los Angeles County Department of Public Health (LADPH), ang mga manggagawa sa industriya ng pelikulang nasa hustong gulang ay sampung beses na mas malamang na mahawaan ng sakit na nakukuha sa pakikipagtalik kaysa sa mga miyembro ng populasyon sa pangkalahatan. Naidokumento ng LADPH ang 2,013 indibidwal na kaso ng chlamydia at 965 na kaso ng gonorrhea sa mga manggagawa sa pagitan ng mga taong 2003 at 2007. Sa panahon mula Abril 2004 hanggang Marso 2008 mayroong 2,847 na impeksyon sa STD na nasuri sa 1,884 na gumaganap sa industriya ng nasa hustong gulang sa LA County. Naobserbahan din ng LADPH na maraming manggagawa ang dumaranas ng maraming impeksyon, kasama ang ilang mga performer na mayroong apat o higit pang magkakahiwalay na impeksyon sa loob ng isang taon. Bilang karagdagan, sinabi ng LADPH na kasing dami ng 25 na mga kaso ng HIV na may kaugnayan sa industriya ang naiulat mula noong 2004. Iniuugnay ng mga opisyal ng kalusugan ng county ang epidemya ng mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik sa industriya ng pornograpiya sa kakulangan ng mga kagamitang proteksiyon para sa mga kasosyo, kabilang ang mga condom. Inirerekomenda ng ahensya na gumamit ng condom sa panahon ng produksyon, ngunit hindi kailanman gumawa ng mga hakbang upang matiyak ang paggamit ng mga ito, o upang protektahan ang mga gumaganap na talagang kinakailangan upang ilagay sa panganib ang kanilang kalusugan upang manatiling may trabaho.
"Ito ay hindi lamang tungkol sa isang industriya, ngunit tungkol sa aming buong komunidad, dahil ang pagkalat ng sakit sa mga adult na gumaganap ng pelikula ay naglalagay sa panganib sa kanilang sarili pati na rin sa kanilang mga kasosyo sa sekswal sa loob at labas ng industriya," idinagdag ni Weinstein ng AHF. "Ito ang dahilan kung bakit direktang dinadala namin ang tanong sa mga botante dito sa County ng Los Angeles."
