Isang dosenang Miyembro ng Kongreso ang nag-cosign ng liham sa CEO ng Gilead na si John C. Martin na nagsusulat na sila ay "nababagabag" sa mga ulat ng media na nagpapahiwatig na ang Gilead ay maaaring singilin ang libu-libo nang higit pa kaysa sa umiiral na mga gamot sa AIDS para sa pinakabagong gamot nito sa HIV/AIDS na kilala bilang 'Quad;' Panawagan ng mga kongresista Gilead "...upang isaalang-alang ang napapanatiling mga diskarte sa pagpepresyo para sa mga produkto nito na makakatulong... magbigay ng paggamot sa pinakamaraming indibidwal hangga't maaari."
Iminumungkahi ng pananaliksik na ang bagong isang beses araw-araw, apat na gamot na HIV/AIDS na tableta ng Gilead ay kumakatawan lamang sa isang marginal na pagpapabuti sa mga kasalukuyang gamot, ngunit inaasahang may matarik na komersyal na tag ng presyo
WASHINGTON (Agosto 14, 2012)—AIDS Healthcare Foundation ngayon ay pinuri Estados Unidos Kinatawan Alcee L. Hastings (D, FL 23rd Congressional District) para sa a sulat isinulat niya—at kung saan ang isang dosena ng kanyang mga kapwa Miyembro ng Kongreso ay nag-cosign—sa Gilead Sciences' Pinuno ng Kumpanya John C. Martin kung saan ang mga miyembro ng Kongreso ay nagsasaad na sila "naguguluhan" sa pamamagitan ng mga ulat ng media na nagsasaad na maaaring maningil ang Gilead ay maaaring maningil ng libu-libo nang higit pa kaysa sa umiiral na mga gamot sa AIDS para sa pinakabagong gamot nito sa HIV/AIDS na kilala bilang 'Quad.' Sa liham, hinihimok din ng mga Kongresista ang Gilead “…upang isaalang-alang ang napapanatiling mga diskarte sa pagpepresyo para sa mga produkto nito na makakatulong sa ADAP na magbigay ng paggamot sa pinakamaraming indibidwal hangga’t maaari.”
Kasama sa mga kapwa Congressional cosigner ng liham sa Gilead na humihimok sa pagpigil sa pagpepresyo ng gamot sa HIV/AIDS ay kinabibilangan ng: Eleanor Holmes Norton, (D, Washington, DC); Corrine Brown (D, FL 3rd District); Sam Farr (D, CA 17th District); Luis V. Guttierez (IL 4th District); Maxine Waters (D, CA 35th District); Lynn C. Woolsey (D,CA 6th District); Janice D. Schakowsky (D, IL 9th District); Raul M. Grijalva (D, AZ 7th District); Maurice D. Hinchey (D, NY 22nd District); Lucille Roybal-Allard (D, CA 34th District); Debbie Wasserman Schultz (D, FL 20th District) at Ted Deutch (D, FL 19th District).
Sa liham, na may petsang Agosto 1, 2012, isinulat ng mga Kagawad ng Kongreso:
“Bilang mga Miyembro ng Kongreso na nakatuon sa pagtiyak ng access para sa mga taong may HIV/AIDS sa nakapagliligtas-buhay na paggamot, sumusulat kami upang ipahayag ang aming alalahanin tungkol sa mga implikasyon ng kamakailang pagtaas ng presyo ng Gilead para sa ilang partikular na antiretroviral na gamot sa komersyal na merkado sa AIDS Drug Assistance ng ating bansa. Programa (ADAP). Nauunawaan namin na, habang ang Gilead ay kasalukuyang may price freeze na may bisa hanggang 2013 para sa mga gamot na ibinigay sa ADAP, ang presyo ng mga gamot sa HIV/AIDS sa komersyal na merkado ay hindi direktang nagpalala sa patuloy na krisis sa pagpopondo ng ADAP. Bilang karagdagan, nababahala kami sa mga ulat ng media na nagpapahiwatig na ang Gilead ay maaaring maningil ng hanggang $34,000 para sa bagong gamot nito, na kilala bilang “Quad,” sa komersyal na merkado. … Samakatuwid, hinihimok namin ang Gilead na isaalang-alang ang napapanatiling mga diskarte sa pagpepresyo para sa mga produkto nito na makakatulong sa ADAP na magbigay ng paggamot sa pinakamaraming indibidwal hangga't maaari."
“Inilagay ng mga kamakailang ulat ng balita ang CEO ng Gilead na si John Martin bilang ikasampung pinakamataas na bayad na CEO sa America, na may naiulat na mga kita na mahigit $53 milyon noong nakaraang taon. Pinupuri at pinasasalamatan namin si Representative Hastings at ang kanyang mga kapwa Miyembro ng Kongreso para sa pagkilala sa mga kontribusyon ng Gilead sa paglaban sa HIV/AIDS sa mga nakaraang taon, ngunit direktang sumulat din kay Mr. Martin upang himukin siya na ang Gilead ay nagpapakita na ngayon ng ilang pagpigil habang binibili nito ang Quad kung kailan dinadala ito sa merkado sa huling bahagi ng taong ito, "sabi Michael weinstein, Presidente ng AIDS Healthcare Foundation. "Ito ay magiging walang konsensya-ngunit, nakalulungkot, hindi lubos na hindi inaasahan-kung ang presyo ng Gilead ay mas mataas sa Quad kaysa sa mga katulad na gamot na nasa merkado, lalo na kapag ang Quad ay isang marginal na pagpapabuti lamang sa iba pang mga umiiral na gamot. Sa katagalan, ang gastos sa Gilead upang aktwal na makagawa ng Quad ay magiging isang maliit na bahagi ng presyo ng pagbebenta nito, na nangangahulugang ang Gilead ay maaaring magpakita ng pagpigil sa pagpepresyo ng Quad at kumita pa rin ng napakalaking kita.
Sa pagsasara ng liham kay Martin, isinulat ni Hastings at ng kanyang mga kapwa Miyembro ng Kongreso:
“Lubos naming pinahahalagahan ang patuloy na pangako ng Gilead sa pagbuo ng bago, mas mabisang gamot para sa mga taong may HIV/AIDS. … Taos-puso kaming umaasa na susuportahan ng Gilead ang ADAP ng ating bansa sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa napapanatiling pagpepresyo ng gamot sa HIV/AIDS sa komersyal na merkado—lalo na para sa Quad—, pati na rin ang mga karagdagang pagbabawas ng presyo at rebate, na nagpapalakas sa kakayahan ng mga ADAP sa buong bansa na magbigay mga gamot na nagliligtas-buhay sa lahat ng nangangailangan. Libu-libong taong nabubuhay na may HIV/AIDS ang umaasa dito…”
Background sa 'Quad'
Ayon sa New York Times (AIDS: Bagong Four-Drug Pill na Kinukuha Pang-araw-araw na Pagsusuri na Mas Mahusay kaysa Iba Pang Regimen, ni Donald G. McNeil, Jr., Hulyo 2, 2012): "Isang bagong isang beses sa isang araw na tableta na pinagsama ang apat AIDS Ang mga gamot ay napatunayang bahagyang mas mahusay kaysa sa dalawang umiiral na isang beses sa isang araw na regimen, ayon sa mga pag-aaral na inilathala sa The Lancet noong nakaraang linggo. Ang bagong pill, na tinatawag na Quad, ay may halos parehong side-effects rate, bagama't iba ang ilan. Halimbawa, lumilitaw na nagdulot ito ng mas maraming pagduduwal ngunit mas kaunting mga pantal kaysa sa Atripla, isang karaniwang tabletang may tatlong gamot. Lumilitaw na nagdulot ito ng mas maraming problema sa bato kaysa sa isang apat na gamot na two-mix na tableta, ngunit mas kaunting mga pasyente ang tumigil sa pag-inom nito."
Ang 'Quad' ay tatama sa merkado sa huling bahagi ng taong ito at malamang na mapresyuhan ng halos dalawang beses na mas malaki kaysa sa pinakamahal na gamot na sinasabi. AIDS Drug Assistance Programs (ADAPs) pagbili, nang hindi kumakatawan sa isang makabuluhang pagpapabuti sa mga kasalukuyang gamot. Ang mga ADAP ng estado—na nagbibigay ng nagliligtas-buhay na mga gamot sa HIV/AIDS sa mga Amerikanong mababa ang kita—ay nahaharap sa kakulangan sa pondo. Noong Agosto 9, 2012, mayroong 1,125 na indibidwal sa listahan ng naghihintay ng ADAP sa pitong estado, ayon sa ADAP Watch, isang publikasyon ng National Alliance of State and Territorial AIDS Directors (NASTAD). Ang pagtaas ng mga presyo ng gamot ay isang pangunahing tagapag-ambag sa kasalukuyang krisis ng ADAP—ang programa ay hindi kayang magbigay ng mga gamot sa dumaraming bilang ng mga taong nangangailangan.
Noong Hunyo, ang panawagan ng AHF para sa Gilead na i-presyo ang Quad nang makatwiran ay ipinarinig ni Ingat-yaman ng Estado ng California na si Bill Lockyer sino ang nagpadala ng a sulat sa Gilead na nakabase sa California na humihimok sa kumpanya na magtakda ng paunang presyo ng "Quad" na "...sensitibo sa patuloy na mga paghihirap sa badyet ng estado," at alin din “…magbigay ng paraan upang mapanatiling buhay at malusog ang mga taong may HIV/AIDS hangga’t maaari.” Sa kanyang liham na may petsang Hunyo 18, 2012 at naka-address kay CEO ng Gilead na si John Martin, sinabi rin ni Treasurer Lockyer: “…Umaasa ako na mauuna ang Gilead sa curve ng pagpepresyo ng gamot at magtatakda ng presyo para sa Quad na makakatulong upang maprotektahan ang integridad at seguridad sa pananalapi para sa mga ADAP sa California at sa ibang lugar.”
Ang matalim na pagtaas sa mga gastos sa gamot sa AIDS ay pinalakas ng mga pagtaas ng presyo ng bawat bagong henerasyon ng mga gamot. Ayon sa batas, ang mga presyo ng gamot ng ADAP para sa mga kasalukuyang gamot ay hindi maaaring tumaas nang higit pa sa inflation. Gayunpaman, walang mga paghihigpit sa presyong sinisingil para sa mga bagong gamot. Sinamantala ng mga kumpanya ang katotohanang ito, pinataas ang presyo ng kanilang mga bagong produkto ng sampu-sampung libong dolyar upang mabawi ang mga diskwento na dapat nilang ibigay sa mga ADAP at iba pang mga programa.
Ang trend na ito ay hindi maaaring maging mas malinaw: Mula noong 1995, ang average na presyo ng mga bagong gamot sa AIDS ay tumaas ng 163%.
Ang 'Quad'
Sa kasalukuyan, mayroong ilang mga gamot sa pag-unlad na magdudulot ng malaking banta sa mga ADAP kung mas mataas ang presyo nito kaysa sa kasalukuyang henerasyon ng mga antiretroviral. Ang pinuno sa kanila ay ang tinatawag na 'Quad' ng Gilead Sciences. Pinagsasama ng Quad ang Truvada sa Elvitegravir (isang integrase inhibitor na katulad ng Merck's Isentress) at Cobicistat (isang blood booster na katulad ng decade-old na Norvir). Kasalukuyang sinusuri ng FDA ang aplikasyon ng Gilead na aprubahan ang Quad, ngunit inaasahang tatama ito sa merkado sa taong ito. Ang Quad ay maaaring magtapos ng halos dalawang beses na mas malaki kaysa sa pinakamahal na gamot na binibili ng ADAP, at sa ilang mga kaso ay tatlo o apat na beses na mas malaki kaysa sa iba pang mga gamot.
# # #
AIDS Healthcare Foundation (AHF), ang pinakamalaking pandaigdigang organisasyon ng AIDS, ay kasalukuyang nagbibigay ng pangangalagang medikal at/o mga serbisyo sa higit sa 176,000 indibidwal sa 27 bansa sa buong mundo sa US, Africa, Latin America/Caribbean, Asia/Pacific Region at Eastern Europe. Upang matuto nang higit pa tungkol sa AHF, mangyaring bisitahin ang aming website: www.aidshealth.org, hanapin kami sa Facebook: www.facebook.com/aidshealth at sundan kami sa Twitter: @aidshealthcare.
