$75,000 na kontribusyon mula sa Manwin USA, isang kumpanya ng porno na nakabase sa Luxembourg, sa kampanya ng oposisyon ng panukala sa balota ng Los Angeles County sa condom sa porn ay nag-udyok sa AHF na maghain ng pormal na reklamo sa Federal Election Commission (FEC) na nag-aakusa ng paglabag sa pagbabawal laban sa mga kontribusyon mula sa mga dayuhang mamamayan; Ang pinakahuling binagong mga ulat sa pananalapi ng kampanya na inihain Biyernes Oktubre 26 ay nagpapakita ng karagdagang donasyon mula kay Manwin pati na rin ang pagpapalit ng pangalan para sa pinagmulan ng orihinal na $75K na donasyon mula sa Manwin patungo sa Froytal Services LTD, isa pang entity na kontrolado ng Manwin na nakabase sa Nicosia, Cyprus
Ang Panukala B, na pormal na kilala bilang County ng Los Angeles Safer Sex in the Adult Film Industry Act, ay mangangailangan sa mga producer ng mga pang-adultong pelikula na kumuha ng pampublikong pahintulot sa kalusugan mula sa County, sundin ang lahat ng mga batas sa kalusugan at kaligtasan, kabilang ang paggamit ng condom, at magbayad ng bayad sa permiso upang masakop ang mga gastos sa pagpapatupad
AIDS Healthcare Foundation (AHF), ang pangunahing tagapagtaguyod ng tinatawag na condom sa panukalang porn ballot sa balota ng halalan noong Nobyembre 6 sa County ng Los Angeles, ay magho-host ng PRESS TELECONFERENCE Martes, Oktubre 30 sa 10:00am Pacific Time upang talakayin ang paghahain nito sa Lunes ng isang pormal na reklamo kasama ang Federal Election Commission (FEC) dahil sa paglabag sa pagbabawal laban sa mga kontribusyon mula sa mga dayuhang mamamayan sa mainit na kampanya para sa Panukala sa Balota B, ang County ng Los Angeles Safer Sex in the Adult Film Industry Act.
ANO: Pindutin ang TELECONFERENCE—Reklamo sa kampanyang porno na isinampa sa dayuhang money laundering
Nagsampa ng reklamo ang AHF sa FEC dahil sa paglabag sa pagbabawal laban sa mga kontribusyon mula sa dayuhan
mga mamamayan sa halalan sa US; sa pinakabagong paghahain ng pananalapi ng kampanya, pinaghihinalaang kumpanya ng donor,
Manwin USA, inaamyenda ang pangalan ng donor sa Froytal Services LTD, isang entity na kontrolado ng Manwin
nakabase sa Nicosia, Cyprus
WHEN: MARTES, ika-30 ng Oktubre 2012—-10:00 AM Pacific
Teleconference Dial sa impormasyon: +1.877.411.9748 code ng kalahok #7134323
Makipag-ugnayan sa: Ged Kenslea, AHF Communications (323) 791-5526 mobile
Nagmula ang isang paunang $75,000 na kontribusyon (ang pinakamalaking solong donasyon sa kampanya ng oposisyon). Manwin USA, isang konglomerate ng porno na nakabase sa Luxembourg na may mga tanggapan sa ilang bansa kabilang ang US Ang donasyong iyon, na may petsang Setyembre 13, 2012, ay nagtulak sa AHF at iba pang mga tagasuporta ng kampanyang 'Yes on B' na tingnan ang pinagmulan ng mga pondo. Ang madilim na pinagmulan ng mga pondo ay nagbangon ng mga seryosong tanong tungkol sa pera mula sa isang dayuhang kartel ng porno na idinidirekta sa isang kampanya sa halalan sa Estados Unidos—isang ilegal na pagkilos na bumubuo ng isang felony.
Ayon sa website nito, “Ang Manwin ay isang pang-internasyonal na kumpanya ng teknolohiya ng impormasyon, na dalubhasa sa mga napakatrapik na website. Ang kumpanya ay lumilikha, bumuo at namamahala ng ilan sa mga pinaka kinikilalang mainstream at adult entertainment brand sa mundo…Naka-headquarter sa Luxembourg na may mga opisina ng pamamahala sa Hamburg, London, Los Angeles, Nicosia, at Montreal, ang kumpanya ay gumagamit ng higit sa 900 katao.”
Pagkatapos masusing suriin ang paunang 'Recipient Committee Campaign Statement,' ang legal na kinakailangang ulat sa pananalapi ng kampanya na sumasaklaw sa mga donasyon at paggasta ng kampanya hanggang Setyembre 30, 2012 na inihain noong unang bahagi ng Oktubre sa Opisina ng Los Angeles County Registrar Recorder/County Clerk at pagkatapos gawin karagdagang pananaliksik sa background tungkol kay Manwin, ang mga abogado ng kampanya ng AHF ay nag-draft ng isang pormal na reklamo sa FEC. Ang reklamo ay inihain sa FEC Lunes, Oktubre 29 (sa pamamagitan ng sulat ng FedEx) na nagbibintang ng paglabag sa pagbabawal laban sa mga kontribusyon sa kampanya mula sa mga dayuhang mamamayan.
Sa inisyal na paghahain ng mga kalaban, lumitaw ang isang $75,000 na donasyon mula sa Manwin USA; gayunpaman, ang pinakabagong mga ulat sa pananalapi ng kampanya (inihain noong Biyernes Oktubre 26 ) mula sa komite na 'No on Government Waste, No on Measure B, Major Funding by Manwin USA' ay nagpapakita ng pagpapalit ng pangalan ng unang Manwin donor para sa $75K mula sa Manwin USA hanggang Froytal Services LTD, isa pang entity na kinokontrol ng Manwin na nakabase sa Nicosia, Cyprus (Pahayag bago ang halalan, Pagbabago, pahina 5 ng 12, pangalawang entry).
An karagdagang 'Recipient Committee Campaign Statement' Ang ulat na inihain noong Biyernes Oktubre 26 ay sumasaklaw sa mga partikular na donasyon at paggasta sa kampanya mula Oktubre 1 hanggang Oktubre 20, 2012 pati na rin ang mga kabuuan ng taon-to-date. Kapansin-pansin, ang pinakabagong ulat na ito ay nagpapakita ng karagdagang $150,000 na donasyon sa kampanyang 'No on B' mula sa Manwin USA (pahina 4 ng 11, pangalawang entry) pati na rin ang isang pagbabayad na $75,000 sa Froytal Services LTD na nakabase sa Cyprus.
"Mula sa aming pagbabasa ng mga paghahain ng pananalapi ng kampanya at sa aming sariling karagdagang pananaliksik, lumalabas na ang perang ito mula kay Manwin ay malamang na isang iligal na kontribusyon sa kampanya mula sa isang dayuhang entity at mga dayuhang nasyonal at dahil dito, nagsampa kami ng pormal na reklamo kanina sa Federal Komisyon sa Halalan," sabi ni Michael Weinstein, presidente ng AIDS Healthcare Foundation (AHF) at isa sa limang pinangalanang tagapagtaguyod ng inisyatiba sa balota. “Kapansin-pansin na pagkatapos naming magsalita tungkol sa kaduda-dudang pinagmumulan ng paunang $75,000 na donasyon ni Manwin noong unang bahagi ng Oktubre, inamyenda ng kampanyang 'Hindi' ang pinakahuling paghahain nito sa pananalapi ng kampanya noong Biyernes upang magawa ang tila larong shell—pag-shuffle ng pera sa paligid, o hindi bababa sa naiulat na pinagmulan ng pera. Una ito ay $75K mula kay Manwin. Pagkatapos, isang mabilis na paglipat ng pangalan ng donor mula sa Manwin patungo sa Froytal Services LTD na nakabase sa Cyprus. Susunod, ang karagdagang $150K mula kay Manwin ay naibigay sa kampanyang 'Hindi' noong Oktubre 16; sa wakas, nagbayad din ang kampanya ng $75K kay Froytal. Ang pabalik-balik na ito ay hindi lang pumasa sa sniff test at hinihimok namin ang mga imbestigador sa FEC na lubusang imbestigahan ang bagay na ito."
Iniaatas din ng batas sa pananalapi ng kampanya na para sa halalan na gaganapin sa ika-6 ng Nobyembre, anumang kontribusyon (sa magkabilang panig) para sa $1,000 o higit pa na ginawa pagkatapos ng ika-20 ng Oktubre ay dapat iulat sa isang 'Late Contribution Report' na isinampa sa susunod na araw sa Opisina ng Recorder ng Registrar ng County ng Los Angeles/Clerk ng County. Ang sumusunod ay mga link sa tatlong ulat ng naturang late breaking donations sa 'No on Measure B' campaign:
Oktubre 24, 2012—'Nahuling Ulat sa Kontribusyon' sa 'Hindi sa Panukala B' $14K
Oktubre 25, 2012—'Nahuling Ulat sa Kontribusyon' sa 'Hindi sa Panukala B' $35K
Oktubre 26, 2012—'Nahuling Ulat sa Kontribusyon' sa 'Hindi sa Panukala B' $71K
Background sa Panukala sa Balota B
Ang Panukala sa Balota B ay pormal na kilala bilang County ng Los Angeles Safer Sex sa Adult Film Industry Act. Ang panukala ay mag-aatas sa mga producer ng mga pelikulang pang-adulto na kumuha ng permiso sa kalusugan ng publiko mula sa County, sundin ang lahat ng batas sa kalusugan at kaligtasan, kabilang ang paggamit ng condom, at magbayad ng bayad sa permiso upang masakop ang pagpapatupad ng batas. Ang pangunahing pagpopondo bilang suporta sa panukala ay ibinibigay ng AIDS Healthcare Foundation (AHF), na nagbalangkas ng wika ng balota at nagpasimula ng panukala, at nakakuha ng suporta at pag-endorso para sa kampanyang 'Yes on B' mula sa mga grupong medikal at kalusugan tulad ng LA County Medical Association at California STD Controllers Association, pati na rin ang isang editoryal na pag-endorso bilang suporta sa Panukala B mula sa palagay, ang pinakamalaking pahayagan sa wikang Espanyol sa Estados Unidos at pangalawa sa pinakabasang papel sa Los Angeles. Ang pagsalungat sa panukala ay pangunahing nagmumula sa mga pornographer.
Ang Panukala B sa Balota ay naganap pagkatapos ng hanggang 22 na impeksyon sa HIV na pinaniniwalaang nauugnay sa industriya ay naiulat sa ilang mga paglaganap sa Los Angeles mula noong 2004, at sa gitna ng libu-libong mga impeksiyon na nakukuha sa pakikipagtalik (STIs) na nagaganap taun-taon sa mga adult na gumaganap. Dumarating din ang panukala sa balota sa panahon kung kailan ang pagsiklab ng syphilis, isang lubhang nakakahawa ngunit nalulunasan na STD, ay gumugulo sa industriya ng pelikulang pang-adulto ng LA at pinasara ang buong industriya sa loob ng ilang linggo bago nitong tag-init.
Mga Asosasyong Pangkalusugan na Sumusuporta sa Paggamit ng Condom sa Mga Pelikulang Pang-adulto
Ang Los Angeles County Medical Association (LACMA) at Ang California STD Controllers Association (CSTDCA) ay dalawang pangunahing grupong pangkalusugan na partikular na nag-endorso ng Panukala B sa Balota ng County ng Los Angeles. Gayunpaman, ang Executive Board ng CSTDCA, at ilang iba pang mga grupo at asosasyon ay dating nagpahayag ng suporta para sa paggamit ng condom sa mga pelikulang pang-adulto. Kabilang dito ang American Medical Association, Los Angeles County Department of Public Health, American Public Health Association, American Association of STD Controllers, American Public Health Association, ang Los Angeles County Commission on HIV at UCLA. Nanawagan ang mga pangkat na ito para sa pinabuting kaligtasan ng manggagawa sa pelikulang nasa hustong gulang at pagpapatupad ng mga kinakailangan sa paggamit ng condom sa mga pelikulang pang-adulto.
# # #
Tungkol sa AIDS Healthcare Foundation
Ang AIDS Healthcare Foundation (AHF), ang pinakamalaking pandaigdigang organisasyon ng AIDS, ay kasalukuyang nagbibigay ng pangangalagang medikal at/o mga serbisyo sa higit sa 183,000 indibidwal sa 27 bansa sa buong mundo sa US, Africa, Latin America/Caribbean, Asia/Pacific Region at Eastern Europe. Upang matuto nang higit pa tungkol sa AHF, mangyaring bisitahin ang aming website: www.aidshealth.org, Hanapin kami sa Facebook: www.facebook.com/aidshealth at sundan kami sa Twitter: @aidshealthcare.
