DURBAN, SOUTH AFRICA (Marso 18, 2013)-Tinatayang 1,000 tagapagtaguyod mula sa AIDS Healthcare Foundation (AHF) at iba pang AIDS at mga grupo ng komunidad sa South Africa ay nag-host ng isang adbokasiya martsa noong Biyernes 15 Marso 2013 upang tuligsain ang kamakailang pagbawas sa pondo na ginawa ng administrasyon ni Pangulong Barack Obama sa Planong Pang-emerhensiya ng Pangulo para sa AIDS Relief (PEPFAR), ang landmark ng US global AIDS program na nakapagligtas ng milyun-milyong buhay sa buong mundo.
Noong kalagitnaan ng Pebrero, habang ipinagdiriwang ng US ang ikasampung anibersaryo ng PEPFAR, na unang iminungkahi ni Pangulong George W. Bush sa kanyang talumpati sa State of the Union noong 2003, ang mga epekto ng mapangwasak—at nakamamatay na—pagputol sa PEPFAR ay nagsimulang madama sa paligid ng mundo. Sa badyet nitong Taon ng Piskal 2013, pinutol ng administrasyong Obama ang pagpopondo para sa PEPFAR—ang kauna-unahang presidente ng US na nagpababa ng pandaigdigang pagpopondo sa AIDS. Isang agarang epekto sa South Africa: ang iginagalang na klinika ng AIDS (Sini'kithemba clinic) sa McCord Hospital sa Durban ay nagsara bilang resulta ng pagbabawas ng pandaigdigang pagpopondo kabilang ang mga pagbawas ng PEPFAR.
Mga Bullet Point sa PEPFAR Cuts
- ang mga pagbawas sa PEPFAR ay humahadlang sa paglaban sa AIDS. Sa South Africa, ang pagsasara ng maraming NGO kabilang ang mga klinika na nagbibigay ng paggamot sa HIV kabilang ang Sinik'ithemba sa McCord's Hospital sa bahagi dahil sa pag-aatubili ng PEPFAR na ipagpatuloy ang pagpopondo. Ang pagsasara ng Sinik'ithemba ay humantong sa 4,000 HIV-positive adults at 1,000 bata na nag-aagawan upang makahanap ng lugar upang tumanggap ng pangangalaga at paggamot;
- Ang mga pagbawas ng PEPFAR ay nagpapahiwatig ng pag-atras sa AIDS ng Obama Administration; ipinapakita nito na ang administrasyong Obama ay naniniwala na ang buhay ng mga taong positibo sa HIV ay magastos;
- Ang ideya ng "shared responsibility" o pagbibigay-katwiran sa mga pagbawas sa pamamagitan ng pagsasabi na nais ng pamahalaan ng South Africa na magkaroon ng pagmamay-ari ng HIV/AIDS response nito ay isang dahilan lamang. Dapat nating gamitin ang LAHAT ng magagamit na mapagkukunan upang labanan ang AIDS at nangangahulugan ito na ginagawa ng gobyerno ng Estados Unidos ang lahat ng magagawa nito sa gobyerno ng South Africa na ginagawa rin ang lahat ng magagawa nito. Ito ay hindi dapat maging isang sitwasyon kung saan pinapalitan ng isang pagsisikap ang isa o sa kaso ng Sinik'ithemba sa McCord's, nag-iiwan ng puwang sa mga serbisyo para sa mga taong nabubuhay na may HIV;
- Ang ideya ng "pagmamay-ari" o "nakabahaging responsibilidad" ay hindi retorika na itinatag ng mga bansang tumanggap ngunit talagang isang magarbong paraan lamang ng pagsasabi na ang US ay hindi nakatuon sa pananatili sa kurso sa paglaban sa AIDS;
- Sa pagbabalik-tanaw, ang pangako ni Pangulong Obama na palakihin ang paggamot sa 6 na milyong tao sa 2013 ay isang kaso ng lip service at pandering sa World AIDS Day. Kami ay naghahanap ng isang masusukat na sukat ng paggamot hindi isang pag-urong sa AIDS;
- Ang katibayan na ang paggamot ay gumagana bilang pag-iwas ay ang pag-asa at blueprint na gusto namin sa loob ng maraming taon upang makita ang pagwawakas sa AIDS. Paano natin matatapos ang AIDS kung ang PEPFAR at ang gobyerno ng US ay hindi tumupad sa mga pangako nito?
- Ang kahihinatnan ng pag-atras ng Administrasyong Obama sa AIDS ay isang pagbawas sa pagpopondo ng humigit-kumulang $220 milyon;
- Nananawagan kami para sa isang buong pagpopondo ng PEPFAR; isang scale up ng paggamot at panibagong pangako na ipagpatuloy ang paglalaan ng mga mapagkukunan sa paglaban sa HIV/AIDS.
"Sa lahat ng mga account, ang PEPFAR ay naging isang napakalaking tagumpay, nagligtas ng milyun-milyong buhay habang nagsisilbi rin bilang isa sa pinakamatagumpay na pagsisikap sa diplomasya ng America sa nakalipas na dekada," sabi ni Michael weinstein, Presidente ng AIDS Healthcare Foundation. “Gayunpaman, si Pangulong Obama din ang unang pangulo ng US na nagbawas ng pandaigdigang pagpopondo sa AIDS, isang kahiya-hiyang pag-urong sa panahong, ayon sa World Health Organization, mayroong 6.8 milyon ang nangangailangan ng paggamot ngayon ngunit hindi ito natatanggap, at sa isang pagkakataon. kapag nakikita natin ang tunay na epekto ng paggamot sa pagliligtas ng mga buhay at pagbabawas ng mga bagong impeksyon."
Sa Fiscal-Year 2012, ang pederal na pagpopondo para sa pandaigdigang AIDS ay $6.63 bilyon. Ang piskal na taon ni Pangulong Obama sa 2013 na badyet ay iminungkahi na gumastos ng $6.42 bilyon. "Sa mga termino ng tao, ang pagkakaibang iyon ay kumakatawan sa 640,000 mga taong may HIV/AIDS na maaaring tumanggap ng nakapagliligtas-buhay na paggamot sa AIDS sa loob ng isang taon," idinagdag ni Weinstein.
Upang maputol ang kadena ng mga bagong impeksyon, sumasang-ayon ang mga eksperto sa patakaran na kailangan ang malawakang pagpapalaki ng paggamot at pagsusuri; gayunpaman, ang karamihan ng umiiral na PEPFAR at iba pang pandaigdigang pera sa AIDS ay hindi pa rin ginagastos dito. "Hindi bababa sa 50% ng pagpopondo ang kailangang nakatuon sa pagsusuri at paggamot," idinagdag ni Tom Myers, AHF's Chief of Public Affairs. “At bagama't maaari nating maabot ang anim na milyong tao sa paggamot sa taong ito, ang bilang na iyon ay sadyang hindi sapat upang madala tayo sa 'henerasyong walang AIDS' ni Pangulong Obama habang mayroong 34 milyong tao na may HIV/AIDS sa buong mundo.
Nakalulungkot, ang lubos na itinuturong layunin ni Pangulong Obama ng isang 'henerasyong walang AIDS'—na nakatanggap lamang ng isang sulyap na pagbanggit sa kanyang sariling State of the Union address noong Pebrero 12—ay malamang na hindi makakamit.
Background sa PEPFAR
Mula nang likhain ang PEPFAR sa ilalim ni Pangulong George W. Bush noong 2003, ang pangako ng US sa pandaigdigang AIDS ay lumago mula sa mas mababa sa $1 bilyon hanggang sa kasalukuyang antas, at ang nakapagliligtas-buhay na mga resulta ay naging napakahimala. Sa paglaban sa isang sakit na nakakaapekto sa mahigit 34 milyon, ang kabutihang-loob ng US ngayon ay tumutulong sa pagbibigay ng paggamot para sa mahigit 5.2 milyong taong may HIV/AIDS sa buong mundo, na pumipigil sa maagang pagkamatay at habang tumutulong na maiwasan ang milyun-milyong bagong impeksyon sa HIV. Gayunpaman, ang mga pagtaas ng pondo ay natigil sa ilalim ni Pangulong Obama, sa kabila ng pag-apruba ng Kongreso para sa pagtaas ng paggasta – na ang pag-apruba noon ay sinuportahan din ni Senador Obama. Ngayon, bilang Pangulo, si Obama ay namumuno sa pag-urong ng Amerika sa pandaigdigang AIDS.
Noong nakaraang taon, ang mga pagbawas ni Obama sa PEPFAR ay humantong sa isang desisyon sa South Africa na isara ang McCord Hospital at ang respetadong AIDS clinic nito sa Durban. Kabalintunaan, ang pagkilos na ito ay nangyari ilang buwan matapos ipahayag ni Pangulong Obama na palakihin ng Estados Unidos ang pangako nito sa paglaban sa AIDS sa pamamagitan ng pagbibigay ng paggamot para sa hanggang 6 na milyong tao sa 2013. Gayunpaman, ang panukalang badyet nito para sa taon ng pananalapi 2013 ay nagpahiwatig na ang Administrasyon talagang pinutol ang pondo para sa PEPFAR at nilayon na palakihin ang mga kontribusyon sa Pandaigdigang Pondo para Labanan ang AIDS, Tuberculosis at Malaria. Bilang resulta ng mga iminungkahing pagbabago, ang pinagsamang pagpopondo para sa parehong mga programa ay makabuluhang mababawasan ng humigit-kumulang $220 milyon, na hindi maiiwasang humahantong sa mga pinababang serbisyo at paggamot para sa mga taong may HIV sa buong mundo.
