South Korea Shortchanges Global Fund

In G20, Global ng AHF

Hinihimok ng AHF ang Korea at iba pang mayayamang bansa na magbayad ng kanilang patas na bahagi sa pandaigdigang laban sa AIDS.

Ang inihayag na kontribusyon ng Korea sa Global Fund para Labanan ang AIDS, Tuberculosis at Malaria, bagama't tumaas, ay kulang sa tungkulin nito, sabi ng AHF, na binabanggit na ang pagsuporta sa Pondo ay hindi isang pabor na ginagawa ng mga bansa, ngunit isang responsibilidad na namumuno sa mga bansa sa mundo mayroon.

WASHINGTON (Nobyembre 22, 2013) Hiniling ngayon ng AIDS Healthcare Foundation (AHF), ang pinakamalaking pandaigdigang organisasyon ng AIDS, sa Republika ng Korea na dagdagan ang pagkabukas-palad nito sa pangako nitong pangako sa Global Fund to Fight AIDS, TB, at Malaria. Ang kontribusyon ng Korea, bagama't tumaas, ay kulang sa tungkulin nito, sabi ng AHF. Ang kahilingan—na inihatid ng AHF kay Ahn Ho-young, Ambassador ng Republika ng Korea, sa isang liham na ipinadala sa Embahada ng bansa sa Washington—ay bago ang paparating na pagpupulong para sa Ika-apat na Replenishment ng Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis & Malaria na nakatakda sa ika-3 ng Disyembre sa Washington.

Ang apela ng AHF sa Korea na dagdagan ang pagkabukas-palad nito para sa pandaigdigang paglaban sa AIDS ay naudyukan ng anunsyo ngayong linggo ng nilalayon na pananalapi ng Korea sa Pondo. Ayon sa isang press release noong Nobyembre 21 mula sa Global Fund, “Ang Korean Ministry of Health ay mag-aambag ng US$ 6 milyon sa Global Fund para sa 2014-16. Ang karagdagang US $10 milyon, mula sa isang buwis sa lahat ng mga pasaherong umaalis sa Korea sa mga internasyonal na flight, ay babayaran ng Korean Ministry of Foreign Affairs sa Global Fund sa limang taunang installment na $2 milyon mula 2013-17.”

"Tulad ng karamihan sa lipunang sibil, tinitingnan ng AHF ang mga kontribusyon ng donor sa Pondo hindi bilang kawanggawa, ngunit bilang isang responsibilidad, kapwa sa moral at praktikal, na kailangang protektahan ng mas mayayamang bansa ang kalusugan ng publiko ng buong mundo," isinulat ni Michael Weinstein, Pangulo ng AIDS Healthcare Foundation sa liham ng AHF sa Korean Ambassador na humihiling sa Korea na higit pang palakasin ang pinansiyal na suporta nito sa Global Fund. “Iyon ang dahilan kung bakit nabigo ang AHF nang marinig ang kamakailang balita na ang Republika ng Korea ay nagbigay lamang ng US $16 milyon sa Pondo sa susunod na limang taon. Lalong nadismaya ang AHF nang malaman na ang Korea ay naglalayon na itaas ang karamihan ng perang ito hindi sa pamamagitan ng sarili nitong mga mapagkukunan, ngunit sa pamamagitan ng pagbubuwis sa mga taong lumilipad papasok at palabas ng Korea, kabilang ang lahat ng dayuhang bumibiyahe sa ganitong paraan. Hinihiling namin at taos-pusong umaasa na muling isasaalang-alang ng Korea ang pangako nito sa Pandaigdigang Pondo, at ibibigay ang mga mapagkukunan sa Pondo sa halagang umaayon sa tangkad at responsibilidad nito sa mundo.”

Sa liham ng AHF kay Ambassador Ho-young, binanggit din ni Weinstein:

Ang Korea, isang miyembro ng G20, ay isa sa pinakamalaking ekonomiya sa mundo, na may taunang GDP na humigit-kumulang US $1.12 trilyon. Maliwanag, ang pangako ng Global Fund ng Korea ay hindi proporsyonal sa laki ng ekonomiya nito.
Para sa kapakanan ng paghahambing, ang GDP ng Estados Unidos ay humigit-kumulang 15 beses na mas malaki kaysa sa Korea. Gayunpaman, ang US ay nag-aambag ng mahigit US $1.3 bilyon sa Pondo bawat taon.
Ang isang proporsyonal na kontribusyon ng Korea ay hihigit sa hindi bababa sa $70 milyon bawat taon, higit pa kaysa sa kasalukuyang $16 milyon na pangako sa loob ng limang taon.
Dagdag pa, ang ginustong paraan ng Korea sa pagpapalaki ng malaking bahagi ng perang ito–sa pamamagitan ng pagbubuwis sa paglalakbay ng mga dayuhan – ay nagpapahiwatig na hindi ganap na isinasaalang-alang ng Korea ang pananagutan para sa pandaigdigang kalusugan ng publiko na sarili nito.
Dahil sa mga katotohanan ng paglalakbay ngayon, malinaw na ang mga sakit ay hindi gumagalang sa mga hangganan, at ang kakulangan sa pagpopondo sa kalusugan ng mundo ay hindi lamang nakakasakit sa mga nangangailangan, ngunit higit na nagtatakda ng yugto para sa mga paglaganap kung saan dati ay wala.

"Ang mga pangako sa muling pagdadagdag ay hindi dapat ituring na 'opsyonal' o tingnan bilang ilang mapagbigay na kilos ng mga bansa tulad ng Korea, China at marami pang iba," sabi ni Dr. Jorge Saavedra, Global Ambassador para sa AIDS Healthcare Foundation at dating pinuno ng CENSIDA sa Mexico. “Tulad ng UN dues, ang pagsuporta sa Global Fund at ang pandaigdigang paglaban nito laban sa tatlong nakakahawang sakit—AIDS Tuberculosis at Malaria—ay, o dapat, isang obligasyon ng responsableng mga miyembrong bansa ng G20.”

"Ang bawat mayayamang bansa ay may responsibilidad na pahusayin at protektahan ang pandaigdigang kalusugan ng publiko—Ito ay isang moral na kinakailangan," sabi ni Tom Myers, Chief of Public Affairs at General Counsel para sa AIDS Healthcare Foundation. “Dahil dito, ang mga pinansiyal na pangako sa mga organisasyon tulad ng Global Fund ay hindi dapat tingnan bilang mga kontribusyon, ngunit dapat tingnan bilang mga inaasahang pagbabayad na bumubuo ng 'patas na bahagi' ng isang bansa sa kolektibong pandaigdigang pagsisikap. Ang kalusugan ng publiko ay isang magkakasamang responsibilidad. Ang mga bansang hindi nagbabayad ng kanilang patas na bahagi ay, sa esensya, nag-freeload ng mga bansang nagbabayad. Kailangan nating simulan ang pagbabago ng salaysay upang maunawaan ng mga bansa na ang pagbibigay ng suporta sa pananalapi ay hindi isang pabor na ginagawa ng mga bansa, ngunit isang responsibilidad na ibinabahagi ng lahat ng mga bansa sa mundo."

Ang Global Fund ay isang programang pinondohan ng mga mayayamang bansa na idinisenyo upang magbigay ng tulong pinansyal sa mga umuunlad na bansa na kulang sa mga mapagkukunan upang labanan ang mga sakit at bumuo ng mga medikal na imprastraktura.

Ang sikat na Los Angeles Graffiti Crew ay Lumikha ng Billboard para sa Awareness sa AIDS
Ang Makasaysayang Global AIDS Bill ay Nagpapasa sa Kongreso sa Isang Bipartisan na Batayan—Milyun-milyong Higit pang Buhay ang Maliligtas