Ang $2.86 bawat araw ay Hindi Middle-income!
PROTESTA ng World Bank
Biyernes, ika -21 ng Abril
PROTESTA SA DC— 12 ng tanghali hanggang 1 ng hapon —Edward R. Murrow Park, sa tapat ng World Bank —1818 H St., NW
WASHINGTON (Abril 20, 2017) Habang nagtitipon ang mga opisyal para sa Spring Meeting ng World Bank Group ngayong linggo sa Washington, DC, ang mga tagapagtaguyod ng katarungang panlipunan at HIV/AIDS, kabilang ang mga mula sa AIDS Healthcare Foundation ( AHF ), ay magho-host ng isang PROTESTA sa labas ng World Bank sa Biyernes, Abril 21 mula 12 ng tanghali hanggang 1:00 ng hapon bilang bahagi ng isang patuloy na pandaigdigang kampanya upang himukin ang mga opisyal ng bangko na baguhin ang paraan ng pagtukoy at pag-uuri ng World Bank sa mga Middle-income Countries (MICs).
Sa kasamaang-palad, ang paggamit ng mga klasipikasyon ng kita ng bansa sa bansa ay umaabot na ngayon nang higit pa sa World Bank mismo, at bilang resulta ng madalas na maling mga pagtatalaga sa MIC, ang mga bansang may mahinang ekonomiya ay nahaharap na ngayon sa mga pagbawas sa tulong mula sa ibang bansa, mas kaunting concessionary development loan at mas mataas na presyo para sa mahahalagang mga gamot—kabilang ang para sa nagliligtas-buhay na mga antiretroviral therapy para sa HIV/AIDS.
Ang mga tagapagtaguyod at nagpoprotesta na nagtitipon noong Biyernes sa Washington ay humihiling sa World Bank na itakda ang mas mababang limitasyon ng kategoryang MIC sa, o higit pa sa $3,650 ng GNI per capita – katumbas ng humigit-kumulang $10 kada araw. Ang AHF, na nanguna sa kampanyang 'Itaas ang MIC' ay magbubunyag din ng isang bagong kaugnay na kampanya sa patalastas ng DC na 'Itaas ang MIC' na may pamagat na, "Hindi Dapat Tukuyin ng mga Mayayamang Bansa ang Kahirapan para sa mga Mahirap na Bansa ."
“Pitumpu't limang porsyento ng mga mahihirap sa mundo—at ang karamihan ng mga taong may HIV/AIDS—ay naninirahan sa mga bansang kasalukuyang inuuri ng World Bank bilang isang pangkat ng Middle-income,” sabi ni Terri Ford, Chief of Global Policy & Advocacy para sa AIDS Healthcare Foundation. “Ang International Poverty Line ay $1.25 kada araw, habang ang mas mababang limitasyon ng kasalukuyang MIC bracket ay $2.86 lamang kada araw—$1.61 lamang kada araw ang mas mataas kaysa sa International Poverty Line at halos katumbas ng isang tasa ng kape. Hindi iyon Middle-income! Magalang naming ipinoprotesta, ngunit mariing hinihimok ang World Bank na baguhin ang metodolohiya nito sa pag-uuri ng kita upang mas maitugma ito sa mga realidad sa ekonomiya ng mga tao sa umuunlad na bansa at itulak ang mga designasyon ng Middle-income hanggang sa katumbas ng humigit-kumulang $10 kada araw.”
“Ang isang karaniwang interpretasyon ng klasipikasyong 'Middle Income' ay ang mga taong nasa bracket na ito ay dapat may sapat na kita upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan sa buhay tulad ng sapat na pabahay, pagkain, damit at access sa pangangalagang pangkalusugan,” sabi ni Loretta Wong, Senior Director ng Global Advocacy and Policy para sa AHF, at nakabase sa Hong Kong. “Ang totoo, marami sa mga klasipikasyong ito ang dahilan kung bakit ang mga mamamayan ng mga bansang maling inuri bilang Middle-income ay hindi maaaring makakuha ng access sa mga interbensyong nakapagliligtas ng buhay na nakalaan para sa mga Bansang may Mababang Kita tulad ng tulong panlabas, mga concessionary development loan, at ang mga bansa at tao ay nahaharap sa mas mataas na presyo para sa mga mahahalagang gamot—kabilang ang para sa mga paggamot sa HIV/AIDS—intensyon man ng World Bank o hindi.”
“Ang misyon ng World Bank ay wakasan ang matinding kahirapan sa loob ng isang henerasyon at palakasin ang pinagsamang kasaganaan. Hindi makakamit ang layuning ito sa pamamagitan lamang ng pagpapalit ng pangalan ng mga umuunlad na bansa sa mga MIC; ang mga pinagbabatayang problema na nauugnay sa pandaigdigang kahirapan ay mananatili hanggang sa harapin natin ang katotohanan at simulang tawagin ang mga bagay-bagay kung ano talaga ang mga ito,” sabi ni John Hassell , Pambansang Direktor ng Pagtatanggol para sa AHF. “Ang umiiral na iskala ng klasipikasyon ng kita ng World Bank ay nagpapadala ng isang pandaigdigang mensahe na pumipilipit sa katotohanan at hindi tumpak na sumasalamin sa mga antas ng kita ng karamihan ng mga taong naninirahan sa mga bansang ito. Hinihiling namin sa World Bank na baguhin at i-update agad ang sistema ng klasipikasyon ng bansa nito.”
Nasaktan ang Venezuela sa Maling Pagtatalaga ng MIC
Ang pangunahing halimbawa ng negatibong epekto ng mga maling klasipikasyon ng kita ng bansa ng World Bank ay makikita ngayon sa Venezuela, na hindi maipaliwanag na inuri ng World Bank bilang Upper Middle-income, sa kabila ng kaguluhan sa ekonomiya at mga makataong krisis na bumabalot sa bansang iyon.
Noong Enero 18, 2017, ang Venezuelan Network of Positive People (RGV+), at ang grupong tumutulong sa HIV/AIDS sa Venezuela ay pinagkaitan ng nakapagliligtas-buhay na tulong pinansyal mula sa Global Fund, na—gamit ang mga klasipikasyon ng kita ng bansa batay sa World Bank—ay nagsabing ang grupong Venezuelan ay “… hindi karapat-dapat dahil sa klasipikasyon ng antas ng kita (ng bansa) nito.”
Noong Marso 13, 2017, nagpadala ng liham ang pangulo ng AHF na si Michael Weinstein sa mga pinuno ng Global Fund na kinokondena ang kanilang paggamit ng mga klasipikasyon ng kita ng bansa ayon sa World Bank at, “…upang linawin ang posisyon ng World Bank sa paggamit ng metodolohiya ng klasipikasyon ng kita nito ng Global Fund. Noong Pebrero 18, 2016, nakipagkita ako (M. Weinstein) kay G. Matthew T. McGuire, ang Executive Director ng World Bank Group ng Estados Unidos, na siyang nagtiyak sa akin na inuuri ng World Bank ang mga bansa ayon sa antas ng kita para lamang sa mga layuning analitikal, at ang metodolohiyang ito ay hindi inilaan para sa paggamit ng ibang mga entidad tulad ng Global Fund.”
Inilunsad ng AHF ang Bagong 'Itaas ang MIC' Transit Shelter at Mobile Ad Campaign sa DC
Inilulunsad din ng AHF ang isang bagong kampanya sa adbokasiya sa Washington upang maipalaganap ang kamalayan sa isyu ng Middle Income Country. Simula sa unang bahagi ng Abril. Kasama sa kampanya ang 25 patalastas para sa mga transit shelter sa lugar ng DC pati na rin ang isang mobile billboard na nakapalibot sa mga kalye ng Washington malapit sa lugar ng pagpupulong ng World Bank sa buong linggong ito. Ang lahat ng mga patalastas ay patungo sa website ng kampanyang ' RaiseTheMIC.org '.
2015 World Bank Protest in DC at Itaas ang MIC Campaign
Noong Setyembre 2015, kasabay ng isang pagpupulong ng World Bank sa Washington din, isang koalisyon ng mahigit 310 organisasyon at tagapagtaguyod mula sa 30 bansa ang naglunsad ng pandaigdigang kampanyang 'Raise the MIC' at online petition drive na humihimok kay Dr. Jim Yong Kim , ang Pangulo ng World Bank na muling isaalang-alang ang paraan ng pagtukoy at pag-uuri ng Bangko sa mga Middle Income Countries (MICs). Ang mga tagapagtaguyod noon, at nananatiling patuloy hanggang ngayon, ay lalong nag-aalala tungkol sa mga maling pagtatalaga ng MIC ng Bangko, dahil negatibong nakakaapekto ang mga ito sa pagpepresyo at halaga ng iba't ibang uri ng mga produkto at serbisyo, kabilang ang pag-trigger ng mas mataas na presyo para sa nakapagliligtas-buhay na HIV/AIDS at iba pang mga gamot sa mga bansa. Isang billboard at transit shelter advocacy campaign ang sumabay sa unang paglulunsad ng kampanyang Raise the MIC noong 2015. Bukod pa rito, maraming protesta, aksyon sa pagtataguyod, at mga kampanya sa media na 'Raise the MIC' ang naganap sa buong mundo simula noon, kabilang ang sa Peru, China, Cambodia, Kenya , at Mexico.
CLICK SA LARAWAN SA IBABA PARA TINGNAN ANG MGA KARAGDAGANG LARAWAN MULA SA PROTESTA:
