“Noong 1980s, 'Ang Katahimikan ay Katumbas ng Kamatayan.' Ngayon, ang Patuloy na Katahimikan ni Pangulong Obama sa AIDS ay Katumbas ng Kamatayan para sa Milyun-milyon. Michael weinstein, Presidente, AIDS Healthcare Foundation
Habang nagtitipon ang 20,000 nangungunang siyentipiko, mananaliksik, tagapagbigay ng medikal, pasyente at tagapagtaguyod ng AIDS sa Washington, marami ang humihiling na tapusin ng White House ang mga listahan ng naghihintay ng pasyente para sa AIDS Drug Assistance Programs (ADAP) at ibalik ang pondo para sa Emergency Plan ng Presidente para sa AIDS Relief (PEPFAR)
WASHINGTON (Hulyo 16, 2012) Sa kumpirmasyon ngayon ng White House na si Pangulong Barack Obama ay HINDI dumalo o humarap sa International AIDS Society's XIX International AIDS Conference, na magsisimula ngayong Linggo, Hulyo 22, 2012 sa Washington, DC, ay nagtataguyod mula sa AIDS Healthcare Foundation (AHF) Nagpahayag ng pagkagulat at pagkadismaya sa desisyon ng Pangulo, na nagsasaad na nagpapadala ito ng isang nakapanghihina ng loob na mensahe tungkol sa pananaw ng pangulo sa kahalagahan ng HIV/AIDS at ang kanyang pangako sa pagtugon sa pandemya sa isang makabuluhan at epektibong paraan.
"Ang balita na pinili ni Pangulong Obama na laktawan ang International AIDS Conference-na nagaganap sa Convention Center malapit sa kanyang tahanan sa Washington-ay nagsasalita ng mga volume," sabi Michael weinstein, Presidente ng AIDS Healthcare Foundation, na nagbibigay ng librengHIV/AIDS na pangangalagang medikal sa mahigit 176,000 katao sa US at 25 iba pang bansa sa ibang bansa. “Halos isang milya ang layo, gayunpaman ay hindi siya karapat-dapat na dumalo at humarap sa mga dadalo sa kumperensya. Samantala, ang mga dating Pangulong George W. Bush at Bill Clinton, dating Unang Ginang Laura Bush at Bill Gates ay lahat ay nakatuon sa pagsasalita sa kaganapan. Mukhang ayaw ng Pangulo na makisali sa mga komunidad ng AIDS—at may magandang dahilan. Ito ay tunay na isang malungkot na araw sa kasaysayan, isang mas malungkot na araw sa labanan laban sa AIDS at isang malungkot na pagmuni-muni sa pagkapangulo ni Obama.
Ang kumperensya, na nagaganap kada dalawang taon, ay isang pagtitipon ng mahigit 20,000 nangungunang AIDS scientists, researchers, medical providers, pasyente at advocates mula sa buong mundo. Ang kumperensya, na gaganapin sa Estados Unidos sa unang pagkakataon sa higit sa 20 taon, ay magtatampok ng mga presentasyon ng mahalagang bagong siyentipikong pananaliksik at mga pagkakataon para sa pag-uusap sa mga pangunahing hamon na kinakaharap ng pandaigdigang pagtugon sa AIDS.
Sa pamamagitan ng makasaysayang precedent, ang mga pinuno ng estado at mga pinuno ng mga host na bansa ay pormal na humaharap sa mga dadalo sa kumperensya sa panahon ng pagbubukas ng seremonya sa gabi ng kumperensya, na magaganap ngayong taon sa Walter E. Washington Convention Center sa Washington, DC. Isang beses lang nabigo ang isang pinuno ng estado: Noong 2006, ang desisyon ng Punong Ministro ng Canada na si Stephen Harper na lumayo sa XVIII AIDS conference noong taong iyon na ginanap sa Toronto ay umani ng malawakang paunawa—at batikos.
“Kung ang desisyon na hindi tugunan ang 20,000 nangungunang siyentipiko ng AIDS, mananaliksik, tagapagkaloob ng medikal, pasyente at tagapagtaguyod mula sa buong mundo na dumalo sa kumperensya ng AIDS sa Washington sa susunod na linggo ay kay Pangulong Obama, kung gayon ay kahihiyan siya. Kung ito ay isang desisyon batay sa payo ng kanyang mga tauhan, kung gayon siya ay pinagsisilbihan ng kanyang mga tagapayo, "sabi Tom Myers, Chief of Public Affairs at General Counsel para sa AHF. “Sa esensya, ang mga itatanong ng mga tao sa buong linggo ng kumperensya ay: Bakit hindi nagsasalita si Pangulong Obama tungkol sa AIDS? Natatakot ba siyang matukso muli ng mga tagapagtaguyod ng AIDS, tulad ng ginawa niya sa New Haven noong Oktubre 2010? Nahihiya sa mga aksyon—o kawalan ng aksyon—sa AIDS na tila tanda ng kanyang administrasyon? O nakakuha lang ba siya ng mas magandang alok, isang whistle stop campaign appearance na higit pa sa AIDS?”
Kasalukuyang may waiting list ng halos 2,000 pasyente na naghihintay ng access sa AIDS Drug Assistance Programs (ADAP), ang network ng mga programa na nagbibigay ng mga gamot sa AIDS sa mga Amerikanong may mababang kita na may HIV/AIDS. Bilang karagdagan, ang administrasyon ay naghahangad na bawasan ang pagpopondo nito sa pandaigdigang laban sa AIDS-ang unang pagkakataon na ang isang Amerikanong presidente ay gumawa ng ganoong hakbang.
“Noong 1980s, 'Ang Katahimikan ay Katumbas ng Kamatayan.' Ngayon, ang patuloy na pananahimik ni Pangulong Obama sa AIDS ay katumbas ng kamatayan para sa milyun-milyon,” idinagdag ni Weinstein ng AHF.
Sa unang bahagi ng taong ito, ang administrasyong Obama, na—sa isang nakakagulat na pagtanggi sa halos tatlumpung taon ng pag-unlad laban sa pandaigdigang pandemya ng AIDS—ay naglabas ng pandaigdigang badyet sa AIDS na nagsagawa ng hindi pa nagagawang hakbang ng pagbabawas ng pagpopondo sa AIDS ng humigit-kumulang $214 milyon sa taon ng pananalapi 2013. dati ay hinangad ng isang pangulo na bawasan ang pangako ng Amerika sa paglaban sa epidemya ng AIDS sa buong mundo.
Sa Fiscal Year 2012, ang pederal na pagpopondo para sa pandaigdigang AIDS ay $6.63 bilyon. Ang piskal na taon ni Pangulong Obama sa 2013 na badyet ay nagmumungkahi ng paggastos ng $6.42 bilyon. Sa mga termino ng tao, ang pagkakaibang ito ay kumakatawan sa 640,000 mga taong may HIV/AIDS na maaaring makatanggap ng nakapagliligtas-buhay na paggamot sa AIDS sa loob ng isang taon.
Ang iminungkahing badyet ay dumating sa ilang sandali pagkatapos, at direktang sumasalungat, ang Disyembre 2011 ng Pangulo ay nag-anunsyo ng mga layunin na maglagay ng 2 milyong higit pang mga tao (50% higit pa sa kasalukuyang bilang na humigit-kumulang 4 milyon) sa paggamot sa pagtatapos ng 2013, at ng paglikha isang “henerasyong walang AIDS.”
"Ang mga aksyon ay nagsasalita nang mas malakas kaysa sa mga salita," idinagdag ng AHF's Weinstein. “Ang pagtatanggol sa PEPFAR at pagbabalewala sa mga listahan ng naghihintay ng ADAP ay nagpapatunay lamang kung ano ang matagal nang pinaghihinalaan ng mga taong may HIV/AIDS at kanilang mga tagapagtaguyod—na ang Pangulo ay hindi seryosong nakatuon sa paglaban sa AIDS. Nang hindi pinapataas ang pagpopondo ng PEPFAR sa mga antas na pinahintulutan na ng Kongreso, ang pananatili lamang laban sa epidemya—kahit na ang pagkamit ng isang 'henerasyong walang AIDS,'—na ginawa ng pangulo ng malaking paghanga sa World AIDS Day, ay walang laman na retorika at malamang upang mabingi sa kumperensya ng AIDS.”
# # #
AIDS Healthcare Foundation (AHF), ang pinakamalaking pandaigdigang organisasyon ng AIDS, ay kasalukuyang nagbibigay ng pangangalagang medikal at/o mga serbisyo sa higit sa 176,000 indibidwal sa 26 bansa sa buong mundo sa US, Africa, Latin America/Caribbean, Asia/Pacific Region at Eastern Europe. Upang matuto nang higit pa tungkol sa AHF, mangyaring bisitahin ang aming website: www.aidshealth.org, hanapin kami sa Facebook: www.facebook.com/aidshealth at sundan kami sa Twitter: @aidshealthcare.
