Pambansang Pampublikong Radyo
Hulyo 20, 2012
ROBERT SIEGEL, HOST:
Mula sa NPR News, ito ay LAHAT NG MGA BAGAY NA KINISIPALA. Ako si Robert Siegel.
AUDIE CORNISH, HOST:
At ako si Audie Cornish. Ang International AIDS Conference ay bubukas ngayong katapusan ng linggo dito sa Washington sa oras na sinasabi ng mga aktibista at mananaliksik na isang mahalagang sandali para sa epidemya. Ang HIV ay hindi na tinitingnan bilang isang mabilis na umuusbong na banta na maaaring makapilayan sa ilang mga bansa sa Africa. Ngunit sa buong mundo, mahigit 34 milyong tao pa rin ang nabubuhay na may HIV. At noong nakaraang taon, ayon sa UNAIDS, dalawa at kalahating milyon pang tao ang nahawahan ng virus. Ang South Africa ay nananatiling bansang pinakamahirap na tinamaan ng epidemya na may pinakamalaking bilang ng mga kaso ng AIDS. Sinamahan ako ni Jason Beaubien ng NPR mula sa Port Shepstone, South Africa. Hello, Jason.
JASON BEAUBIEN, BYLINE: Hello.
CORNISH: At para magsimula, sabihin sa amin, nasaan ang Port Shepstone?
BEAUBIEN: Ang Port Shepstone ay nasa timog ng Durban. Ito ay nasa baybayin, sa Indian Ocean. Ito ay sa Kwazulu Natal, na siyang lalawigan sa South Africa na pinakamahirap na tinamaan ng epidemya ng HIV. Sa buong bansa, nakakuha ka ng humigit-kumulang 18 porsiyentong prevalence rate sa mga nasa hustong gulang upang 18 porsiyento ng mga nasa hustong gulang saanman sa bansa ay nahawaan ng HIV. Pero dito, mas mataas pa. Pumunta ka sa ilang klinika, ilang lugar kung saan pumapasok ang mga buntis, at sinusuri nila ang mga buntis na kababaihan sa mga klinikang ito. At sa ilang bahagi ng Kwazulu Natal, 50 porsiyento ng mga babaeng buntis na pumapasok sa mga klinikang ito ay nagpapasuri ng HIV-positive. At iyon ay talagang tanda lamang kung gaano kahirap ang lalawigang ito na tinamaan ng epidemya.
CORNISH: Ngayon, 12 taon na ang nakalilipas, ang International AIDS Conference ay ginanap sa Durban, at iyon ay isang kontrobersyal na sandali sa epidemya ng AIDS, lalo na para sa South Africa kung saan ang presidente noong panahong iyon ay nagtatanong kung ang HIV ay nagiging sanhi ng AIDS. Kaya ihambing ang panahong iyon sa ngayon sa mga tuntunin kung saan nakatayo ang South Africa.
BEAUBIEN: Talagang dumaan ang South Africa sa hindi kapani-paniwalang pagbabagong ito, at nangyari ito sa nakalipas na lima o anim na taon. Ang bansa ay nawala mula sa pagiging in denial tungkol sa HIV hanggang ngayon ay sinusubukan na maging isang lider sa Africa sa mga programa. Napaka-agresibo ng bagong health minister. Gusto niyang lumabas doon at makuha ang pinakamahusay na mga programang posible para sa South Africa. At noong 2010, inilunsad nila ang napakalaking pagsubok na drive na ito upang subukang subukan ang lahat sa buong bansa. Kaya't sa isang bansang may 50 milyong katao, nagawa nilang subukan ang 15 milyong higit pang mga tao, na unang pagkakataon na gumawa sila ng isang malaking pagsubok na tulad nito. Masyadong huli sa laro kumpara sa ibang mga bansa, ngunit nagdala din ito ng 2 milyong higit pang mga tao na positibo sa HIV.
At kaya bigla na lang, nakakuha ka ng 2 milyon pang tao na alam na ngayon na mayroon sila nito, at papasok sila sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan. Ngunit mayroong napakaraming pakiramdam na ito, tulad ng South Africa na ngayon ay sa wakas ay bumagsak at talagang sinusubukang harapin ang malawak na epidemya na ito. Ngunit nagawa nilang mapababa ang pagpapadala ng sakit mula sa ina sa anak sa ilalim ng 4 na porsyento.
Alam mo, nakipag-usap ako sa isang doktor kahapon at – sa labas lang ng Durban, sa isang township na tinatawag na Umlazi, sa klinikang ito na pinamamahalaan ng AIDS Healthcare Foundation. Ang doktor doon, si William Mmbara, sinabi niya sa akin na ang mga bagay ay ganap na naiiba ngayon kaysa sa 10 o 12 taon na ang nakalilipas.
DR. WILLIAM MMBARA: Nagsimula akong magtrabaho sa HIV 11 taon na ang nakakaraan. Noong nagtatrabaho ako sa isang hospice, magpapapasok ako ng mga pasyente, at 98 porsiyento ng aking mga pasyente ay mamamatay sa loob ng isang linggo dahil sa sakit na nauugnay sa HIV. Ngunit ngayon, 98 sa aking mga pasyente - porsyento ng aking mga pasyente ay nabubuhay.
BEAUBIEN: Kaya ngayon, sinasabi niya na halos lahat ng pasyente niya ay nabubuhay pa. At ito rin ay nagbibigay ng hamon dahil nangangahulugan ito na mas maraming tao ang kailangang tratuhin, at ito ang bagong katotohanan sa South Africa habang sinusubukan nilang harapin ang epidemya na ito.
CORNISH: Jason Beaubien ng NPR. Jason, salamat.
BEAUBIEN: Bahala ka.
