Sa $75K na kontribusyon, ang Manwin, isang mailap na kumpanya ng pang-adultong pang-adulto na nakabase sa Luxembourg, ay lumilitaw na ang pinakamalaking nag-iisang donor sa kampanyang 'No on B' upang talunin ang Los Angles County Ballot Measure B.
Ang panukala, na lumalabas sa balota ng Nobyembre 6, ay kilala bilang County ng Los Angeles Safer Sex sa Adult Film Industry Act at mag-aatas sa mga producer ng mga pang-adultong pelikula na kumuha ng pampublikong pahintulot sa kalusugan mula sa County, sundin ang lahat ng mga batas sa kalusugan at kaligtasan, kabilang ang paggamit ng condom, at magbayad ng permit fee para masakop ang pagpapatupad ng batas.
LOS ANGELES (Oktubre 12, 2012) – Matapos masusing suriin ang 'Recipient Committee Campaign Statement,' isang legal na kinakailangang ulat sa pananalapi ng kampanya na inihain noong nakaraang linggo sa Office of the Los Angeles County Registrar Recorder/County Clerk ng mga kalaban ng Panukala sa Balota B, ang tinatawag na 'condoms in porn' measure sa Los Angeles County, ang mga tagasuporta ng panukala ay naniniwala na ang bulto ng pondo sa likod ng pagsalungat sa panukala ay maaaring magmula sa Manwin, isang mailap na Luxembourg-based na adult entertainment conglomerate. Ang madilim na pinagmulan ng mga pondo para sa donasyon ay nagdudulot ng mga seryosong tanong tungkol sa pera mula sa isang dayuhang porn cartel na posibleng idirekta sa isang kampanya sa halalan sa United States—isang ilegal na pagkilos na bumubuo ng isang felony.
Ang panukala sa balota, na lalabas sa Nobyembre 6th balota, ay pormal na kilala bilang ang County ng Los Angeles Safer Sex in the Adult Film Industry Act at ay mangangailangan sa mga producer ng mga pelikulang pang-adulto na kumuha ng permiso sa kalusugan ng publiko mula sa County, sundin ang lahat ng batas sa kalusugan at kaligtasan, kabilang ang paggamit ng condom, at magbayad ng bayad sa permiso upang masakop ang pagpapatupad ng batas. Ang pangunahing pagpopondo bilang suporta sa panukala ay ibinibigay ng AIDS Healthcare Foundation (AHF), na nag-draft ng wika ng balota at nagpasimula ng panukala, at kumukuha ng suporta at pag-endorso para sa kampanyang 'Yes on B' mula sa mga grupong medikal at kalusugan tulad ng LA County Medical Association at California STD Controllers Association. Ang pagsalungat sa panukala ay pangunahing nagmumula sa mga pornographer.
Ang donasyon na pinag-uusapan, $75,000 mula sa kabuuang $111,375.00 na iniambag hanggang Setyembre 30th sa 'No on Government Waste, No on Measure B-Major Funding ng Manwin USA' komite—nagmula sa iisang donor, 'Manwin USA,' isang braso ng Manwin. Ayon sa website nito, "Ang Manwin ay isang pang-internasyonal na kumpanya ng teknolohiya ng impormasyon, na dalubhasa sa mga website na lubhang na-traffic. Ang kumpanya ay lumilikha, bumuo at namamahala ng ilan sa mga pinakakilalang mainstream at adult entertainment brand sa mundo…Naka-headquarter sa Luxembourg na may mga opisina ng pamamahala sa Hamburg, London, Los Angeles, Nicosia, at Montreal, ang kumpanya ay gumagamit ng higit sa 900 katao.”
"Lumilitaw mula sa aming pagbabasa ng pag-file ng pananalapi ng kampanya at sa aming sariling pananaliksik na ang pera na ito ay maaaring nagmula sa isang kumpanya na naka-headquarter sa Luxembourg na noon ay naiambag sa isang kampanyang pampulitika sa US, isang bagay na tila ilegal," sabi Michael weinstein, presidente ng AIDS Healthcare Foundation (AHF) at isa sa limang pinangalanang tagapagtaguyod ng inisyatiba sa balota. “Kapansin-pansin din na ituro na ang multi-bilyong dolyar na industriya ng porno—na nagsasabing ang mismong kabuhayan nito ay nanganganib sa pamamagitan ng panukalang ito sa balota—ay nakapaglikom lamang ng higit sa $100,000 para sa kampanya ng oposisyon. At sa halagang iyon, ang $75,000 ay maaaring iligal na dumating mula sa isang dayuhang porn cartel.”
Bilang karagdagan sa kaduda-dudang donasyon mula kay Manwin, ang No on B committee ay nakatanggap ng $10,000 na donasyon mula sa Larry Flynt's Flynt Management Group LLC at Steve Hirsch's Vivid Entertainment LLC pati na rin ng $10,000 at $5,000 na donasyon mula sa dalawang kumpanyang headquartered sa North Carolina.
Kapansin-pansin, nagbayad din ang komite ng $2,500 kay 'Mr. Si Marcus, 'isang matagal nang adult film performer na nasa gitna rin ng isang pagsiklab ng syphilis na gumulo sa industriya ng pelikulang pang-adulto at nagsara sa industriya ng ilang linggo bago nitong tag-init.
"Noong Agosto, ang industriya ng pelikulang pang-adulto ay hayagang dini-demonyo si Mr. Marcus para sa kanyang papel sa pagsiklab ng syphilis, ngunit noong Setyembre nakita nilang angkop na bayaran siya ng $2,500 na bayad sa pagkonsulta," idinagdag ni Weinstein ng AHF.
Ang Panukala sa Balota B ay pinangungunahan ni AIDS Healthcare Foundation (AHF) at mga miyembro ng advocacy group, PATAS ('Para sa Pananagutan ng Pang-adultong Industriya'), pagkatapos ng hanggang 22 impeksyon sa HIV na pinaniniwalaang nauugnay sa industriya ay naiulat sa ilang paglaganap sa Los Angeles mula noong 2004, at sa gitna ng libu-libong sexually transmitted infections (STIs) na nagaganap taun-taon sa mga adult na gumaganap. Dumarating din ang panukala sa balota sa panahon kung kailan ang pagsiklab ng syphilis, isang lubhang nakakahawa ngunit nalulunasan na STD, ay gumugulo sa industriya ng pelikulang pang-adulto ng LA at pinasara ang buong industriya sa loob ng ilang linggo bago nitong tag-init.
Mga Asosasyong Pangkalusugan na Sumusuporta sa Paggamit ng Condom sa Mga Pelikulang Pang-adulto
Ang Asosasyong Medikal ng County ng Los Angeles (LACMA) at Ang California STD Controllers Association (CSTDCA) ay dalawang pangunahing pangkat ng kalusugan na partikular na nag-endorso ng Panukala B sa Balota ng County ng Los Angeles. Gayunpaman, ang Executive Board ng CSTDCA, at ilang iba pang mga grupo at asosasyon ay dating nagpahayag ng suporta para sa paggamit ng condom sa mga pelikulang pang-adulto. Kabilang dito ang American Medical Association, Los Angeles County Department of Public Health, American Public Health Association, American Association of STD Controllers, American Public Health Association, ang Los Angeles County Commission on HIV at UCLA. Nanawagan ang mga pangkat na ito para sa pinabuting kaligtasan ng manggagawa sa pelikulang nasa hustong gulang at pagpapatupad ng mga kinakailangan sa paggamit ng condom sa mga pelikulang pang-adulto. Ang mga tagapagtaguyod ng Panukala B ay naghahanap din ngayon ng mga pormal na pag-endorso ng Panukala B mula sa marami sa iba pang mga organisasyong pangkalusugan.
# # #
Tungkol sa AIDS Healthcare Foundation
AIDS Healthcare Foundation (AHF), ang pinakamalaking pandaigdigang organisasyon ng AIDS, ay kasalukuyang nagbibigay ng pangangalagang medikal at/o mga serbisyo sa higit sa 183,000 indibidwal sa 27 bansa sa buong mundo sa US, Africa, Latin America/Caribbean, Asia/Pacific Region at Eastern Europe. Upang matuto nang higit pa tungkol sa AHF, mangyaring bisitahin ang aming website: www.aidshealth.org, Hanapin kami sa Facebook: www.facebook.com/aidshealth at sundan kami sa Twitter: @aidshealthcare.
