Ang kasal sa parehong kasarian at mga nagpoprotesta sa karapatang-hayop ay nagbibigay ng modernong twist sa tradisyon ng Rose Parade ng Pasadena.
Ni Soumya Karlamangla, Ryan Menezes at Paresh Dave
Enero 1, 2014, 6:30 ng hapon
Sa ika-125 na taon nito, lumihis ang Rose Parade sa mga debate tungkol sa same-sex marriage at captive killer whale. Kung hindi, ang parada ay nanatili sa script, na naghahatid ng tradisyonal na halo ng small-town wholesomeness, Hollywood-style entertainment at corporate sponsorship.
Ginagamot sa maaliwalas na kalangitan at mainit na hangin, libu-libo ang nagsisiksikan sa mga gilid ng kalye at bleachers sa 5 1/2-milya na ruta ng parada sa Pasadena noong Miyerkules para sa taunang prusisyon ng mga marching band, equestrian group at detalyadong mga float na gawa sa mga rosas, bulaklak at lahat ng asal gumawa. Marami ang naranasan ang malamig na temperatura, nagkamping magdamag upang masigurado ang magagandang tanawin ng dalawang oras na palabas sa umaga.
Ang kasal nina Danny Leclair at Aubrey Loots sa isang float na itinataguyod ng AIDS Ang Healthcare Foundation at isang pinigilan na protesta sa mga karapatang-hayop ng isang SeaWorld float ay nagdagdag ng mga gitling ng kaguluhan sa isang kaganapan na hindi kilala para sa kontrobersya.
Nakatayo sa itaas ng mga tao at gumaganap ng bahagi ng mga pigurin ng cake ng kasal, sina Leclair at Loots ay nagpalitan ng kanilang mga panata at nagbahagi ng halik sa harap ng mga camera sa telebisyon. Naghiyawan ang mga nanonood at kinunan ng litrato ang float, na nilagyan ng puti at maitim na pulang rosas. Ang taga-Pasadena na si Monica Kibbee at ang kanyang 8-taong-gulang na anak na babae na si Eva ay nag-abot ng isang sanga ng purple orchid sa dalawang babaeng nakasakay kasama ang mga nobyo.
"Sa tingin ko ito ay kahanga-hanga," sabi ni Kibbee. “Talagang natutuwa akong makitang walang nagpoprotesta rito.”
Ang balita ng kasal ay nag-udyok ng mainit na pagtatalo sa pagitan ng mga tagasuporta ng kasal sa bakla at mga nagprotesta sa mga araw bago ang parada. Ang isang pahina sa Facebook na nananawagan sa mga tao na i-boycott ang kaganapan ay nakakuha ng libu-libong mga tagasunod. Isang komento sa pahina ang mababasa, “Wala akong maisip na maraming bagay na HINDI angkop para sa mga pamilya at lalo na sa mga bata. Ito ay ganap na maling venue para sa isang stunt tulad nito.
Sa isang pahayag, ang Pasadena Tournament of Roses Assn. sinabi na "nalulugod" na lumahok ang pundasyon.
"Ito ang ikatlong pagpasok ng organisasyon sa loob ng tatlong taon, na nakatali sa kanilang misyon ng paghahatid ng mga serbisyong medikal at adbokasiya sa paglaban sa AIDS sa buong mundo," sabi ng pahayag.
Sinabi ng tagapagsalita ng Foundation na si Ged Kenslea na pinili ng organisasyon na gamitin ang float nito para sa isang kasal sa pag-asang mahikayat ang mas maraming same-sex marriages. Ang mas matatag na relasyon sa pagitan ng mga lalaki ay magpapababa ng pagkalat ng HIV, sabi ni Kenslea.
"Naniniwala kami na ang pag-aasawa ay nagliligtas ng mga buhay," sabi niya.
Habang nagpapatuloy ang parada, isang maliit na kerfuffle ang naglaro sa labas ng ruta. Ang mga kinatawan ng Los Angeles County Sheriff ay nilino ang dalawang lalaki at isang babae mula sa Mga tao para sa etikal Paggamot ng mga Hayop, isang grupong kilala sa mga taktika ng komprontasyon. Dala ng tatlo ang isang maliit na dirigible na may nakasulat na "SeaWorld Tortures Orcas" sa gilid. Ang entertainment park, na pumasok sa isang float sa parade, ay napagmasdan nitong mga nakaraang buwan matapos ang isang dokumentaryong pelikula ay nagtanong tungkol sa pagtrato ng SeaWorld sa mga killer whale na pinagkakatiwalaan nito bilang isang pangunahing atraksyon.
Habang dumaan ang mahigpit na binabantayang SeaWorld float sa intersection ng Colorado Boulevard at St. John Avenue, pinataas ng tatlong nagprotesta ang blimp. Ilang deputies ang lumabas mula sa karamihan at ang isa ay humawak at binaluktot ang maliit na propeller ng bapor. Buhay ang talim, naputol ang daliri ng representante. Matapos pagbabantaan ang tatlo na arestuhin, pinayagan sila ng mga deputies na umalis dala ang blimp, na nasira at hindi na makakalipad.
"Kunin mo ang iyong lobo at umalis ka," sabi ng isang representante.
Kaninang umaga, inaresto ng mga pulis ang 16 katao na naglakad papunta sa ruta ng parada sa harap ng float na may temang Orca. Martes ng gabi at sa gabi, 17 katao ang inaresto, pangunahin dahil sa pagkalasing sa publiko.
Para sa karamihan ng iba pang mga manonood, ang pageantry ang nagdala ng araw. Nagpalakpakan ang mga tao habang ang mga nakasakay na cowboy mula sa Hermanos Bañuelos Charro Team ay nagpapaikot-ikot ng lassos sa kanilang mga ulo. Ang kanilang pagtanggap ay namutla kung ihahambing, gayunpaman, sa isa na ibinigay sa mga mang-aawit sa float para sa sikat na kumpetisyon sa TV "Ang boses." Ang mga kabataan sa mga marching band mula sa Japan, Panama at ilang mga paaralan sa lugar ay sinalo ng mga rolling, mabangong advertisement para sa isang grocery chain, kompanya ng insurance at iba't ibang civic group.
Si Helen Hernandez, 31, ay nagmaneho mula sa San Francisco kasama ang kanyang kapatid, 10-taong-gulang na anak na babae at ina, na nagsabing gusto niyang makita ang parada.
Isang maliit na heater at mga kumot ang nagpainit sa pamilya sa magdamag nilang kampo sa labas.
“Hindi ko alam kung gagawin ko ulit ito. Gusto ko ng medyo mas komportable sa isang setting," sabi ni Hernandez. "Kailangan ko ang aking kama ngayong gabi."
Si Irving Garcia, 22, ay nagmula sa West Covina kasama ang mga 30 miyembro ng pamilya. Ang angkan ay nag-utos ng isang swath ng pangunahing lupain sa kahabaan ng Colorado Boulevard, naglalatag ng mga kutson at kumot at nag-set up ng isang maliit na fire pit. Nabigo sila, gayunpaman, sa bilis ng kanilang sarili, at nagpuyat buong gabi. Nang magsimula ang parada alas-8 ng umaga, tulog na si Garcia. "Masyado akong pagod para kumurap man lang habang dumadaan ang mga float," sabi niya. "May nakita akong dalawa sa dulo."
Na-miss din ang show ni Jasmin Mora, 23, na kasama ni Garcia. “Akala ko pipikit lang ako sandali, tapos may gumising sa amin at nagsabing, 'Tapos na!' Maaari tayong umuwi at panoorin ito sa telebisyon sa buong linggo. Darating tayo na may mas magandang plano sa susunod na taon,” sabi niya.
Hinawakan ng mga residente sa ruta ang pagsalakay ng mga manonood ng parada sa iba't ibang paraan. Marami ang nagtayo ng mga inuupahang bakod upang markahan ang kanilang mga damuhan. Ang iba ay nag-opt para sa caution tape. Ibinigay ng iilan ang kanilang harapan sa publiko.
Si Jimmy Lei, 76, ay walang pag-aalinlangan tungkol sa 20-higit na mga estranghero sa damuhan sa harap ng kanyang bahay. “Lahat ay masaya; bagong taon na. [This space] is for everyone,” aniya habang huminto para kunan ng litrato ang isang float ng “Thank a teacher” na dumaan.
Ang mga mag-aaral sa engineering mula sa dalawang polytechnic na unibersidad ng estado ay naghatid ng isang dosis ng kabalintunaan sa araw na ang float na kanilang ginawa ay nasira. Habang nagmamadali ang mga tow truck upang i-clear ang sasakyan, mabilis na bumaha ang mga tao sa ruta. Ang mga bata ay naghagis ng mga football. Ang mga kinatawan ng Sheriff ay sumuko sa pagsisikap na pigilan ang karamihan.
Matagal na matapos ang huling float ay nawala sa kanyang puwesto sa Colorado, si Darrell Miller, 51, mula sa Cypress, ay nakahiga pa rin sa isang gumuhong upuan, nag-aalaga ng pinaghalong inumin sa isang pulang plastik na tasa. Malapit sa kanya ang isang tumpok ng mga sleeping bag, unan at kama, at dalawang gas-powered heating lamp. Habang hinihintay niya ang isang kaibigang may sasakyan na maghahatid sa kanya pauwi, naisip ni Miller kung ano ang tantiya niya ay ang 30 o higit pang mga parada na nakita niya. Sa paglipas ng mga taon, ang mga paghihigpit sa mga tolda at iba pang mga aksesorya ng parada ay nakabawas sa saya. Ni hindi man lang magdala ng pingpong table ang kaibigan niya, isang matagal nang tradisyon, aniya. Gayunpaman, tapat na bumabalik si Miller bawat taon.
"Gustung-gusto ko ito at sulit ito," sabi niya.
Ang mga manunulat ng staff ng Times na sina Alicia Banks, James Barragan, Saba Hamedy, Seema Mehta, Joel Rubin, Catherine Saillant at Jon Schleuss ay nag-ambag sa ulat na ito.
