Sinabi ng AHF na "Tama sa Pera" ang Komentaryo ni Propesor Jeffrey Sachs na "Ang Kasakiman ng Gilead na Pumapatay"

In Balita ng AHF

Sa World Hepatitis Day, na may 150 milyong tao sa buong mundo na may Hepatitis C, pinuri ng AHF si Dr. Jeffrey Sachs sa pagtawag sa Gilead Sciences sa kasakiman nito, nang isulat niya, “Ang Gilead ang pangunahing hadlang sa pagitan ng sampu-sampung milyong mga indibidwal na may malubhang sakit at ang gamot na maaaring wakasan ang kanilang pagdurusa at iligtas ang kanilang buhay.

Ang Gilead ay nagmamay-ari ng monopolyo na mga patent sa dalawang nagliligtas-buhay na gamot sa Hepatitis C—Solvadi, na nagkakahalaga ito ng $84,500USD at Harvoni, na nagkakahalaga ng $95,000—na sinabi ni Sachs, “Hindi natuklasan o na-develop ng Gilead ang mga gamot na ito…” ngunit sa halip, “…Binili ng Gilead ang mga gamot na ito mula sa kanilang mga nakatuklas at nag-develop…”

WASHINGTON (Hulyo 28, 2015) Sa obserbasyon ngayon ng World Hepatitis Day, na may 150 milyong tao sa buong mundo na inaakalang may Hepatitis C, AIDS Healthcare Foundation (AHF), pinalakpakan si Dr. Jeffrey Sachs, Direktor ng Earth Institute sa Columbia University para sa kanyang kahanga-hanga komentaryo inilathala sa Huffington Post kung saan matapang siyang tumawag Gilead Sciences dahil sa walang sawang kasakiman nito sa pagpepresyo ng gamot nito para sa potensyal nitong nakapagliligtas na hepatitis at iba pang mga gamot. Ang AHF, ang pinakamalaking pandaigdigang organisasyon ng AIDS at isang tinig na kritiko ng tumakas na pagpepresyo ng droga at pagkakakitaan ng droga, ay nabanggit ang isang kabalintunaan na itinuturo ni Sachs tungkol sa isang disconnect sa pagitan ng misyon ng kumpanya ng gamot sa Bay Area laban sa mga kasanayan nito, pagsulat, "Ang Gilead ang pangunahing hadlang sa pagitan ng sampu-sampung milyong mga indibidwal na may malubhang sakit at ang gamot na maaaring wakasan ang kanilang pagdurusa at iligtas ang kanilang buhay.

“Literal na tama si Jeffrey Sachs sa pera pagdating sa kanyang pagtatasa sa walang sawang kasakiman ng Gilead sa pamamagitan ng mga patakaran, kasanayan at pagpepresyo nito tungkol sa kung ano ang dapat nitong maging potensyal na nakapagliligtas ng buhay na hepatitis at iba pang mga gamot. Ngunit kung hindi ma-access ng mga tao ang mga gamot na ito, ano ba talaga ang silbi nito—mga gamot para sa isang porsyento?” sabi Michael weinstein, presidente ng AIDS Healthcare Foundation. "Si George Merck ay sikat na sinipi sa pabalat ng Time Magazine noong 1952 na nagsasabing, 'Ang gamot ay para sa mga tao, hindi para sa kita.' Ang Gilead ay malinaw na naging poster boy ng matinding kabaligtaran: ang labis na kasakiman nito ay hindi kahit na batay sa sarili nitong pananaliksik at pag-unlad, ngunit sa paggamit ng iba pang gawain ng mga siyentipiko—isang kinakalkula na pamumuhunan sa pananalapi, tulad ng isang hedge fund o investment bank ay maaaring gawin iyon lahat ng bagay na may kinalaman sa kita at napakakaunting kinalaman sa mga tao. Tinatanggap namin ang mapanghikayat na boses ni Dr. Sachs sa mahabang listahan ng mga tagapagtaguyod at aktibista na nagpoprotesta sa Gilead at iba pang kumpanya ng droga para sa kanilang pagpepresyo at mga patakaran.”

Ayon sa komentaryo ni Sachs, “Pagmamay-ari ng Gilead ang mga monopolyong patent sa dalawang gamot sa Hepatitis C na nagliligtas-buhay, sina Solvadi at Harvoni. Hindi natuklasan o binuo ng Gilead ang mga gamot na ito, maliban sa isang maikli at katamtamang tungkulin sa pagtatapos ng proseso ng pag-apruba ng gamot. Binili ng Gilead ang mga gamot na ito mula sa kanilang mga nakatuklas at nag-develop noong 2011, pagkatapos ng isang dekada na mahabang proseso ng pagtuklas at pag-develop, at bago pa lang bigyan ng lisensya ng FDA ang mga gamot noong 2013. Binili nito ang mga ito nang may kaalaman na gagamitin nito ang kasakiman at kapangyarihan nitong mag-lobby para mapunit ang mga Amerikano at ipagkait sa mga tao sa buong mundo ang mga benepisyo ng mga nakakagulat na gamot na ito.”

Sa isang paltos na pagsasara sa kanyang piraso, na pinamagatang, 'Kasakiman ng Gilead na Pumapatay', isinulat ni Sachs, "Ibinigay ng Amerika ang mga desisyon sa buhay at kamatayan sa kasakiman ng korporasyon. Ang Gilead talaga ang death panel na minsan ay binalaan tayo. Gayunpaman, ang panel ng kamatayan ng Gilead ay nagrarasyon ng isang nakapagliligtas-buhay na lunas hindi dahil ito ay masyadong mahal na ibigay, ngunit dahil ito ay nagsisilbi sa interes ng isang monopolyo ng korporasyon na protektado ng patent. Panahon na para sa mga mamamayan ng US na hingin ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian na dapat ibigay sa kanila ng agham na suportado ng Pamahalaan ng US; at para sa gobyerno na gumamit ng makatwirang pagtatakda ng presyo upang paamuhin ang hindi nababalot na kasakiman ng korporasyon at ang monopolyong kapangyarihan na nilikha ng isang napaka-inefficient at hindi patas na sistema ng patent.”

Pinoprotektahan ng Little Red ang Jamaica
Ang mga bagong kaso ng HIV ay tumataas sa Florida