Ang mga adult na gumaganap ng pelikula ay kailangang gumamit ng condom upang makakuha ng mga permiso ng pelikula sa lungsod ng Los Angeles sa ilalim ng panukalang inaasahan ng mga lokal na aktibistang AIDS na ilagay sa balota ng Hunyo 2012 ng lungsod, inihayag ng mga aktibista noong Lunes.
Ni: LA Now, Los Angeles Times
Los Angeles, CA – Agosto 16, 2011
Ang mga adult na gumaganap ng pelikula ay kailangang gumamit ng condom upang makakuha ng mga permiso ng pelikula sa lungsod ng Los Angeles sa ilalim ng panukalang inaasahan ng mga lokal na aktibistang AIDS na ilagay sa balota ng Hunyo 2012 ng lungsod, inihayag ng mga aktibista noong Lunes.
Ang mga aktibista ay dapat magsumite ng petisyon na may hindi bababa sa 41,138 qualifying signatures (15% ng lahat ng mga boto na ibinigay sa huling alkalde ng halalan) sa Disyembre 23 upang mailagay ang panukala sa balota ng Hunyo, sinabi ng mga opisyal ng halalan sa lungsod. Kung sila ay magtagumpay, ito ang unang pagkakataon na ang isyu — na nilitis at pinagtatalunan sa panahon ng mga pagpupulong ng regulasyon ng estado — ay dumating sa harap ng mga botante sa LA.
Tinalakay ng The Times ang petition drive kasama ang tatlong nangungunang tagapagtaguyod noong Lunes: Michael Weinstein, presidente ng nonprofit na AIDS Healthcare Foundation na nakabase sa Los Angeles, at mga dating performer ng porn-turned-activist na sina Derrick Burts at Darren James, na parehong nagkasakit ng HIV habang nagtatrabaho sa mga adult na pelikula. .
T: Sa iyong palagay, bakit kailangan namin ng panukala sa balota na nangangailangan ng paggamit ng condom ng mga adult na gumaganap bilang isang kondisyon ng mga adult film permit sa Los Angeles?
Weinstein: Makatarungang protektahan ang mga gumaganap sa parehong paraan na pinoprotektahan namin ang mga manggagawa sa mga pelikulang hindi porn at iba pang lugar ng trabaho. Nagkaroon ng maraming sigalot tungkol sa kung kaninong responsibilidad na ipatupad ang mga batas na ito. Ito ay aming paniniwala na ang lungsod, ang county, ang estado at ang pederal na pamahalaan ay may iba't ibang hurisdiksyon na nauugnay dito. Ang departamento ng pampublikong kalusugan ng county ay may pananagutan sa pagkontrol ng sakit sa komunidad, at ang lungsod ay may kakayahang kontrolin ang pag-zoning at pag-isyu ng mga permit.
Q: Ano ang mga panganib ng hindi pag-uutos ng condom sa porn ngayon?
Burts: Ang aking unang buwan ay nagkaroon ako ng tatlong STD sa maikling panahon. Mayroon akong herpes at iyon ay isang bagay na mayroon ako magpakailanman. Hindi lang HIV. Sinabi sa akin ng aking ahente, nang sabihin ko sa kanya na mayroon akong herpes, "Buweno, maaari mo ring ipagpatuloy ang paggawa ng porn, dahil lahat ay mayroon nito." Yan ang mindset. Wala silang pakialam sa kaligtasan ng mga performers.
James: It's just business as usual. Kapag kinukwento ko sa mga tao ang aking kuwento, lagi nilang sinasabi na “Ibig mong sabihin hindi ka gumagamit ng condom?” Sa tingin namin sa pamamagitan ng paggamit ng isang pagsubok ay sakop ka, ngunit iyan ay mali. Iyon ay pagkatapos ng katotohanan. Ito ay higit pang mga bagay na nakalantad tungkol sa kung paano ipinakita ang industriya. Isa lang itong bukas na baril na naghihintay na pumutok para sa susunod na tao. Maraming tao ang naiiwan sa kadiliman tungkol sa kung ano ang nangyayari sa industriyang ito.
T: Nasubukan mo na bang mangalap ng mga lagda dati sa Los Angeles para sa mga katulad na hakbang sa balota?
Weinstein: Ito ang unang pagkakataon. Kami ay walang muwang upang maniwala na kailangang gawin ng gobyerno ang gawain ng pagprotekta sa kalusugan ng publiko. Hindi ito dapat dalhin sa ballot box.
T: Hindi ba napag-isipan ng Konseho ng Lungsod ng Los Angeles ang isyu sa unang bahagi ng taong ito?
Weinstein: Inilihis nila ang responsibilidad sa estado. Ito na ang mainit na patatas na ating pinagkakaabalahan sa loob ng maraming taon. Dahil hindi namin magawang kumilos ang Konseho ng Lungsod, nagpasya kaming direktang dalhin ito sa mga tao ng Los Angeles.
T: Ano ang sinabi sa iyo ng mga regulator ng estado at county?
Weinstein: Sa tingin ko ang Cal-OSHA ay gumagawa ng isang bang-up na trabaho. Binanggit nila ang mga kumpanyang ito at lubos na nilinaw na ang batas ay dapat kang gumamit ng condom sa paggawa ng mga pelikulang ito, at ipinahayag nila ang kanilang layunin na makabuo ng mga panuntunan tungkol sa kalusugan at kaligtasan sa mga pelikulang ito.
Sinabi ng county na dapat itong pangasiwaan ng estado at dapat magkaroon ng batas na ipinasa ng Lehislatura ng estado. Wala kaming mahanap na mambabatas sa loob ng limang taon na handang magpatupad ng batas na ito. Ang kakulangan ng gulugod ng mga mambabatas at ang kanilang hindi pagpayag na tratuhin ang mga gumaganap na ito bilang mga tao ay hindi kapani-paniwala.
Q: Ano ang masasabi mo sa mga miyembro ng industriya ng porno na nagsasabing hindi kailangan ng condom dahil mayroon na silang STD testing?
Burts: Inaabisuhan ka lang ng pagsubok kung ano ang mayroon ka o wala pa. Mayroon pa ring malaking agwat sa oras kung saan maaari mong mahuli ang isang STD at ikalat ito. Ang tunay na proteksyon ay nagmumula sa pagsusuot ng condom. Hindi kinakailangan ang pagsubok. Dapat silang sumunod sa batas. Higit pa rito, dapat din nilang gawin ang pagsubok.
T: Paano naman ang mga nagsasabing ang pag-uutos ng condom ay magtutulak lamang sa lehitimong industriya ng pornograpiya palabas ng California — sa Florida, sa ibang bansa o sa ilalim ng lupa? James: Ilang taon na silang ganyan. Hinulaan ko na may mangyayari pagkatapos ng akin at ilang beses itong nangyari? Ang gagawin lang nila ay bumalik sa parehong bagay. Nawawalan tayo ng focus. Nawawalan tayo ng mga tao — buhay kabataan. Napapagod na lang talaga akong marinig ang parehong bagay. Kailangang ibaba ng isang tao ang kanilang mga paa. Palagi itong nasa ilalim ng lupa. Hindi mahalaga iyon.
Burts: Maraming producer ang nag-aalala kung kailangan ng condom, mawawalan sila ng pera. Ngunit ang Wicked Pictures ay napakalaking matagumpay at ipinapatupad nila ang paggamit ng condom. Kaya hindi ko makita kung bakit ginagamit nila ang dahilan.
Weinstein: Ang mga kumpanya tulad ng Hustler at Vivid sa kanilang malalaking gusali, hindi sila maaaring gumana sa ilalim ng lupa.
Q: Kung makuha mo ang inisyatiba sa balota at ito ay pumasa, ito ba ay maipapatupad?
Weinstein: Kung kukuha ka ng permiso sa pelikula batay sa katotohanang hindi ka susunod sa batas at may mangyayari, hindi ka sasakupin ng iyong insurance. Mayroong probisyon dito para sa mga spot check. Spot checking ang paraan kung paano ipinapatupad ang mga batas na ito. Ang katotohanan na hindi natin huhulihin ang lahat o huhulihin ang lahat ay hindi isang dahilan para walang gawin. Ipinakita namin na hindi kami susuko, at ito pa lang ang susunod na hakbang sa laban.
Q: Sa tingin mo ba lilipas ito?
Weinstein: Mas gugustuhin naming makipagsapalaran sa mga botante kaysa sa duwag na pampulitikang pagtatatag. Noong dekada '80, hindi namin itinuring na magastos ang buhay ng mga bakla. Hindi namin itinuturing na magastos ang libu-libong tao na tinatrato namin sa Africa. At sa palagay namin ay hindi dapat tratuhin ng ganoon ang mga performer. Ang mensahe na lumalabas na ang hindi ligtas na pakikipagtalik ay mainit ay hindi katanggap-tanggap.
Burts: Ang aming pangangalagang medikal ay hindi binabayaran nang pribado — ito ay pera ng mga nagbabayad ng buwis. Ito ay may epekto sa kanila. Mahalaga ang kanilang opinyon. Ang mga opisyal ng county ay hindi pa sumusulong upang gumawa ng anuman tungkol dito. I'd rather leave it with those odds kaysa sa mga taong council na walang ginagawa.
Q: Ang ilan sa industriya ng porno ay nagtanong kung bakit hindi ka na lang tumutok sa pag-iwas at paggamot sa HIV?
Weinstein: Ginagawa namin iyon sa isang malaking lawak. Maaari tayong maglakad at ngumunguya ng gum nang sabay. Ito ang aming bayan. Paano natin hahayaan na matuloy ang galit na ito sa sarili nating bakuran? Hindi kami anti-porn. Wala kaming problema sa mga taong gumagawa ng mga pang-adultong pelikula. Ang isang maliit na piraso ng latex ay may kakayahang magligtas ng mga buhay.
Q: So ano ang susunod?
Weinstein: Nag-hire kami ng isang propesyonal na entity na nangangalap ng lagda upang mangolekta ng mga lagda. Pagkatapos sila ay sertipikado ng klerk ng lungsod, pagkatapos ito ay nasa balota at magkakaroon tayo ng pagkakataon na mag-mount ng kampanya sa bawat distrito ng konseho ng lungsod. Inaasahan namin na ang bawat miyembro ng Konseho ng Lungsod ay manindigan para sa o laban.
Q: Saan maaaring pumunta ang mga tao para lagdaan ang petisyon o malaman ang higit pa?
Weinstein: Ang komite ay tinatawag na FAIR. Sa ngayon maaari silang pumunta sa www.aidshealth.org.
